"amnésia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقدان الذاكرة
• فقدان ذاكرة
• بفقدان الذاكرة
• نسيان
• فقدان للذاكرة
• ذاكرتك
• بفقدان ذاكرة
• فقدان ذاكره
• فاقد الذاكرة
• فاقد للذاكرة
• فقدان جزئي للذاكرة
• فقدان للذاكره
• فقد ذاكرته
• فقدان بالذاكرة
• فقدانة للذاكرة

São células da pele que podem ser "enganadas" até um estado embrionário, como se fosse uma amnésia celular.
لذا فانها خلايا جلدية يمكن اللعب بها، بتحويلها من حالة فقدان الذاكرة الخلوية، الى حالة جنينية.

A verdadeira amnésia é muito rara. Deve ser choque pós-traumático.
فقدان الذاكرة الحقيقي نادر جداً، أعتقد أنها صدمة مؤلمة

Vou ao Torch, ver o que descubro sobre a amnésia.
سأقصد مجلة الشعلة وأحاول إيجاد معلومات عن فقدان الذاكرة

Então o que vemos aqui é amnésia de grau anterior.
ما ننظر إليه هنا هو مرحلة فقدان ذاكرة سابقة

Se não identificar um caso de amnésia quando vejo um, então o que é que sei?
إذا لم أعرف مصـاباً بفقدان الذاكرة عندمـا أرى واحداً، فمـاذا أعرف؟

Uma característica da amnésia é aprendermos algo novo todos os dias.
حول فقدان الذاكرة أنك تتعرف علي شي جديد كل يوم

A amnésia global e o córtex motor. É a paralisia do pé.
يمتزجان هنا، موضع فقدان الذاكرة العام والقشرة الحركيّة، موضع شلل القدم

Pois, mas quem faria isso e porque causaria amnésia a esta gente?
حسنٌ، لكن من قد يفعل هذا، ويسبب فقدان الذاكرة لهؤلاء الناس؟

O nosso impostor, estou certo, é um caso de amnésia.
منتحلنـا،أنـاعلىيقينتقريباً، بأنّهـا حـالة فقدان الذاكرة

Disparate, obviamente um caso de amnésia, ele não se lembrava de quem era... ou o que estava a fazer.
هراء. من الواضح أنّهـا حـالة من فقدان الذاكرة لم يكن لديه فكرة أسـاساً عمن هو كـان أو مـاذا كـان يعمل

- $1.500. - Ressuscitarei, alegarei amnésia... e nos divorciaremos.
يالها من 1500 دولار سأعود للحياة وأدّعى فقدان الذاكرة

Como disse o coronel, se Charles estivesse ferido poderia estar em coma ou sofrendo de amnésia ou...
أجل كما اقترح الكولونيل، إذا كان من المرجح أن تشارلز مصاباً فقد يكون في غيبوبة أو يعاني من فقدان الذاكرة أو

Não, mas talvez você sofra de amnésia.
لا، لكن لَرُبَّمَا أنتى لديك فقدان الذاكرة

É possível que isso tenha causado uma situação de amnésia.
من الواقعي افتراض بأن ذلك أدى إلى فقدان ذاكرة

Na maioria dos cérebros feridos acontecem este tipo de amnésia.
معظم العقول المصابه يحدث لها فقدان ذاكرة جزئي أنتكاسي

Quem é que tem amnésia? O teu primo ou o outro maluco?
من هو المصاب بفقدان الذاكرة إبن عمكِ أم ذلك الحقير؟

E o poema começa com uma certa espécie de esquecimento que alguém chamou literalmente de amnésia, noutras palavras, esquecer aquilo que se leu.
والقصيدة تبدأ بنوع محدد من من النسيان الذي يسمونه البعض حرفياً فقدان الذاكرة، بطريقة أخرى، نسيان الأشياء التي قرأتها.

Que bateu com a cabeça, no deserto, e que está com amnésia.
انة اصيب فى رأسة وهو فى الصحراء ولدية الأن فقدان للذاكرة

Major, existem novas técnicas que nos ajudarão a superar a sua amnésia.
حضرة الرائد، هناك تقنيات جديدة قد تساعدك في استعادة ذاكرتك.

E lembrou-se da explosão, e nunca tive um paciente com amnésia retrógrada a lembrar-se do trauma.
و تذكر الإنفجار لو أحظ مريض مصاب بفقدان ذاكرة أنتكاسي و تذكر الحادث

Ele chegou em coma, se recuperou logo... mas ainda sofria de amnésia.
فى البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه لكنه كان يعانى حالة فقدان ذاكره

Ou que não tenha amnésia e ser culpada por estragar o espectáculo.
أو أنه يبدو مثل فاقد الذاكرة ولم أحصل على اللوم لتخريب العرض

Quem diabo sou eu? Sim, eles estão mesmo a fazer um episódio sobre amnésia. Posso perguntar-te algo?
من انا بحق السماء ؟ سيدة جريفن اخشى ان زوجك فاقد للذاكرة ؟

Se ela tinha amnésia, quem acusou o aspirante da marinha?
إن كان لديها فقدان جزئي للذاكرة فمن إتهم الضابط البحري؟

Claro que teve amnésia, mas talvez tenha esquecido_BAR_de se odiar por uns tempos.
أجل، كنتِ تعانين من فقدان للذاكره ولكني أعتقد إنه ربما نسيتي أن تكرهي نفسك لفترة

Mas foi a Libby que me tramou, para me tirar do caminho e roubar o meu namorado que tem amnésia.
لكن ليبي قد نصبت لي فخاً لتتخلص مني لأنها تريد سرقة صديقي الذي فقد ذاكرته

No Hospital, depois de recuperar a consciência, ele apresentou-se com amnésia retrógrada severa na ausência de amnésia anterógrada significativa.
في المستشفى بعدما استعاد وعيه عانى من فقدان بالذاكرة الرجعية في غياب لأي أثر لفقدان في الذاكرة التقدمية.

A amnésia, até mesmo a ilusão, acerca dos eventos desse dia, voluntariamente ou não, agem como uma espécie de... armadura, protegendo-o da verdade.
فقدانة للذاكرة , الاوهام بخصوص احداث ذلك اليوم , التعمد ام لا تصرفات كانها نوعاً من الدروع