"amnistia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العفو
• عفو
• للعفو

Oferecemo-nos juntos para a amnistia Internacional, há dois anos.
تطوعنا معا في منظمة العفو الدولية منذ عامين

Espera um pouco, não deveria ser o encontro da amnistia Internacional?
إنتظر، أليس المفروض أن يكون هذا إجتماع منظمة العفو الدولية؟

Também ofendi o meu Príncipe, e por isso peço-lhe sincera amnistia.
كما أساءت أيضا الى الأمير التي أسأله من قلبي العفو

Por isso, só por esta vez, ofereço-vos uma amnistia.
لذلك ، لمرة واحدة فقط،أنا أعرض العفو التام.

CA: Tem-se dito que há uma certa diferença de opiniões entre o senhor e os seus colegas sobre qualquer cenário em que lhe possa ser oferecido um acordo de amnistia.
كريس: تم الحديث عن انه هناك عدم اتفاق بينك و بين زملاءك حول اي سيناريو يمكن فيه منح سنودين عرض عفو.

E a Comissão da amnistia reconheceu a dor das vítimas e explicou o seu raciocínio por trás das suas abordagens falhadas.
اعترفت لجنة العفو بمعاناة الضحايا وأوضحت كيف فكرت في هذه المقاربة الفاشلة.

Recebemos o apoio de organismos mundiais como a UNAIDS, a Organização Mundial da Saúde e a amnistia Internacional.
دعمنا في مطالبنا من قبل هيئات عالمية مثل برنامج الأمم المتحدة للإيدز منظمة الصحة العالمية ومنظمة العفو الدولية.

Por causa da votação a favor da amnistia.
لماذا، إنه بأنّ التصويت على العفو الذي نالوه للتو في الهيئة التشريعية

- Não merecem a amnistia.
الخارجون عن القانون هؤلاء لا يستحقون العفو

Vão para o norte a tentar fugir agora que não há amnistia.
إذن، فهم متجهين شمالاً محاولين الهروب، لقد ذهب العفو أدراج الرياح الآن

- amnistia? Não a tinham anulado?
لقد ظننت بأنّك قلت بأنّ التصويت على العفو قد فشل

Tem tantas falhas que a Procuradoria dir-me-ia para enfiar a amnistia no cu. Você conseguiu o que queria de mim. Que se lixe.
ذلك ملئ بالتناقض، المدعي العام أخبرني أن العفو بعيدا عني.

E por casa bola, um dólar vai para a amnistia Internacional.
و مقابل كُلّ كرة نشتريها ، يذهب . دولارٌ إلى منظمة العفو العالمية

Agora tenho vergonha de dizer que o governo de Sua Majestade... está disposto a conceder-lhe amnistia...
واشعر بالاسف وانا اقول هذا و لكن حكومة جلالة الملكة تعرض عليك العفو التام

Estou com o embaixador mexicano, o chefe da amnistia Internacional e o subsecretário do Comércio e da Indústria.
أنا مع السفير المكسيكي، رئيس لجنة العفو الدولية، و وكيل وزارة الصناعة و التجارة.

A amnistia na loja de vídeos para adultos, a rifa do biquíni da chefe de claque, e a Feira de Camden.
يوم العفو العام في محل الفيديو للبالغين غسل كلب بيكيني لرئيسة مشجعين المدرسة الثانوية معرض مقاطعة كامدين

Faço donativos à amnistia Internacional para o caso, improvável, de algum dia ser preso e torturado devido às minhas crenças políticas.
لقد اعطيت العفو الدولى الفرصة الابعد اننى لم اسجن او اعذب لمعتقداتى السياسية ابدا

Agora vamos ter aqui a amnistia Internacional a mijarem as calças sobre os direitos humanos
لماذا فعلت هذا ؟ ستأتي إلينا منظمة العفو الدولية الآن بأعضائها المتبولون في سرويلهم يسألوننا عن حقوق الانسان

Muito bem. Não queremos acabar em nenhuma lista da amnistia Internacional, por isso, vai até à porta, viras-te para fora.
لا نريد تضخيم الأمر إلى منظمة العفو الدولية،

"amnistia para todos os presos de Nova York em troca do presidente.
عفو تام لجميع سجناء نيويورك مقابل الرئيس

O nosso muito adorado Presidente concedeu uma amnistia a todos e a si em particular, um agradecimento especial.
رئيسنا المحبوب كثيرا انه منح عفو لجميع ومثل على وجه الخصوص، شكر خاص.

Disse-lhe que há um acordo, mas não a amnistia.
إذن قلتُ له أنّه ستكون هُناك صفقة، لكن ليس للعفو...