"amor à primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب من أول
• حب من أول
• حب من اول
• حبًا من أول
• الحب من اول
• حُب من أول

Sei que parece uma loucura, mas foi... amor à primeira vista.
..اعرف ان هذا يبدو جنوناً ..لكنه الحب من أول نظره

"A Tempestade" tem em conta a magia do amor à primeira vista.
و تعتبر العاصفة السحرية نوع من أنواع الحب من أول نظرة

E, ao contrário da jarra do elefante cor-de-rosa, este foi um amor à primeira vista.
وعلى عكس مزهرية الفيل الوردي، كان هذا نوعًا من الحب من أول نظرة.

Ela disse que foi amor à primeira vista.
قالت أنّه كان حب من أول نظرة لا تؤمنين بذلك؟

Foi amor à primeira vista. É verdadeiro, e aconteceu com eles.
لقد كان حب من أول نظرة إنه حقيقي وقد حظوا به

Desde o inicio. amor à primeira vista.
صحيح من البداية حب من اول نظرة

Foi amor à primeira vista?
هل كان هذا حبًا من أول نظرة؟ ما قصة زواجك؟

E foi amor à primeira vista. Quanto tempo vai ficar?
لقد تقابلنا فى حفل كوكتيل وكان الحب من اول نظرة

Foi amor à primeira vista.
كان حُب من أول نظرة.

amor à primeira vista não acontece só no cinema.
الحب من أول نظرة، لا يحدث فقط في الأفلام

Como se pode acreditar em amor à primeira vista numa cidade onde as pessoas se masturbam sobre nós no metro?
كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟

Casámo-nos muito depressa. amor à primeira vista, nem pensámos.
تزوجنا سريعاً الحب من أول نظرة، لم نفكر جيداً

Sabe, sobre como você o viu no hotel... e que foi amor à primeira vista!
كما تعلم , عندما رأيته في الفندق وأنه كان الحب من أول نظرة واي صياد أنت

E com os dois também foi amor à primeira vista.
و مع هذين الشخصين أعرف أنه كان الحب من أول نظره

Há um largo espectro de momentos que variam entre o amor à primeira vista e a ordem de restrição.
يوجد تشكيلة واسعة من اللحظات المتراوحة بين الحب من أول نظرة إلى التعهد بالابتعاد

uma vez na vida, amor à primeira vista.
يحدث مرة واحدة فى العمر حب من أول نظرة

Foi amor à primeira vista com as minhas orelhas.
لقد كان حب من أول نظرة بأذناي.

Era amor à primeira vista, e tu acabaste com ele!
لقد كان حب من أول نظرة وأنت أفسدته

É amor à primeira vista?
أهو حب من أول نظرة؟

Foi amor à primeira vista.
كان حب من اول نظرة

Foi amor à primeira vista.
. لقد كان حب من اول مشهد

A minha relação com Deus não foi amor à primeira vista.
علاقتي بالله - لم تكن حبًا من أول نظرة.

O amor à primeira vista é uma fantasia de Hollywood.
الحب من اول نظرة هو لكارمن إلكترا.

amor à primeira vista?
حُب من أول نظره؟