"amor é cego" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب أعمى

Eu diria que o amor é cego, mas sabemos que isso não é verdade.
حسنا, كنت لأقول الحب أعمى لكن كلانا نعرف أن ذلك غير صحيح

O amor é cego, e se ontem à noite serve de exemplo, ele não se vai aperceber de nada durante muito tempo.
, الحب أعمى و لو لم تكن ليلة البارحة ذات مغزى لن يستطيع الرؤية لفترة طويلة

Eu respeito a nossa descendência, mas acredito que o amor é cego.
أحترم تراثنا و لكن أؤمن أن الحب أعمى

Dizem que o amor é cego, mas o ciúme parece providenciar uma boa vista até ao Mónaco.
يقولون : بأن الحب أعمى , لكن الغيره , على ما يبدو ,

O amor é cego. Não, é pior.
الحب أعمى - لا, لا, لا, بل أسوأ من ذلك -

Como disse Chaucer: "O amor é cego".
وكما قال تشاوسر :"إن الحب أعمى."

"o amor é cego, mas não os vizinhos"?
"الحب أعمى, ولكن الجيران ليسوا كذلك"?

Talvez seja por isso que dizemos que "o amor é cego."
ربما هذا ما نقصده بقول "الحب أعمى"

Bem, o amor é cego.
حسناً,الحب أعمى

Dizem que o amor é cego.
يقولون بأن الحب أعمى

Ainda bem que o amor é cego.
الحمد لله أن الحب أعمى

Conheces a expressão "o amor é cego"?
هل تعرفين هذا التعبير، "الحب أعمى"؟

Eu sabia que o amor é cego.
كنت أعرف أن الحب أعمى.

Também foi Shakespeare que disse: o amor é cego
(و أيضاً قال (شكسبير "الحب أعمى"

Aqui, em Chukchansi Park, o amor é cego e o Nate também.
"الحب أعمى و كذلك "نات

O amor é cego.
‫الحب أعمى يا "وايد"

O amor é cego.
الحب أعمى

De certeza que o amor é cego.
الحب أعمى

O amor é cego.
.الحب أعمى

O amor é cego.
. الحب أعمى