"amor até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب حتى

Acho que não devíamos fazer amor até falarmos com o médico.
لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

"Filhas de Jerusalém, não acordem o amor até estar preparado."
يا بنات القدس لا توقطوا الحب حتى يكون جاهزاً

Ela tinha visto tantos tipos pisarem o risco, que desistiu do amor, até que me encontrou.
لقد قابلت كثير من الرجال ينحرفون وتخلت عن فكرة الحب , حتى قابلتني

Se calhar, devia parar de dar conselhos sobre encontrar o amor até eu própria descobrir como o encontrar.
ربما يجب أن أتوقف بإعطاء النصائح للناس لإيجاد الحب حتى أكتشف كيف أجده بنفسي

Esqueci o que era o amor até tu e o Simon aparecerem.
أظن بأني نسيت معنى الحب حتى ظهرتي أنتي وسمون

Não pensei que pudesse sentir amor até as ter conhecido.
لم أتوقع أنني قادر على الحب حتى قابلتهما

Uma mulher não conhece o amor até conhecer o amor de um rei.
... المرأه لا تعرف الحب حتى تعرف حب الملك

Pois estaria a pensar no amor até as estrelas terem fugido
لأنه سيفكر في الحب حتى تختفي النجوم

mas não sabia o que era o amor até tu mo mostrares.
لكني لم أعرف معنى الحب حتى ظهرت أنت

Sou a Deusa do Amor, até mesmo para aqueles que morrem.
أنا إلهة الحب حتى للأموات

Sabem, às vezes, a Amy e eu fazíamos amor... até que parecia que não éramos duas pessoas... mas sim dois espíritos ou algo do género.
تعرفون, أحيانا أنا و (آمي) عندما نمارس الحب... حتى أصبح الأمر عدم شعورنا بأننا بشريين... .