"amor como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب هو
• كحبنا

E não é permitido fazer um gráfico do amor porque pensamos no amor como uma coisa binária.
وسبب ذلك انه لا يمكنك ان تحصي الحب هو اننا نظن ان الحب هو ( إما \ أو )

O amor, como sempre, encontrava o seu caminho.
الحب هو الحب سوف يجد طريقه

Eu acho que o amor é um processo. E acho que o problema de pensar no amor como uma coisa que é binária é que isso leva-nos a pensar, indevidamente, que o amor é fraudulento, inadequado, ou seja o que for.
ولكن أعتقد انه في الواقع .. الحب هو عملية مستمرة تنمو وان نظن ان الحب هو عبارة عن أحد وجهين .. اما .. او يجعلنا .. نعتقد لزوماً ان الحب ما هو .. الا التحايل .. او عدم الاكتفاء .. او هو ما تشعر به الان فحسب !

"Um amor como o nosso é verdadeiro e real Como um lírio agarra o orvalho matinal"
حب كحبنا يكون حقيقياً كالزنبق الذى يمسك ندى الصباح

Nunca houve um amor como o nosso.
لم يكن هنالك كحبنا