"amor da minha vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حب حياتي
• حبّ حياتي
• حب حياتى
• عشق حياتي
• حُب حياتي
• حبيب حياتي
• حبّ حياتِي
• الحب في حياتي
• لحب حياتي
• وحب حياتي

O amor da minha vida. Falecida.
إنها حب حياتي إنها ليست من بين الأحياء الأن

Esta manhã, eu disse-lhe que tu és o amor da minha vida e que eu não sabia o que estava a fazer que devia estar temporariamente louca.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Aquele que se perder,por mim ... será o amor da, minha vida... amará minha mãe, como se fosse a sua!
الذي ولد من أجلي سيكون حب حياتي سيحب والدتي كما لو كانت والدته

E o que é que eu sei sobre aguentar a minha respiração perante uma congregação, rezando para que amor da minha vida não me deixe no altar?
،وماذا أعرف حول حبس أنفاسي قبل التجمع الدعاء ألا يتركني حبّ حياتي في المذبح؟

Claro, o amor da minha vida deixou-me, mas era mais do que isso e depois ocorreu-me.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك ثمَّ خطر ببالي شئ

Leonard, não és só o amor da minha vida, és o meu melhor amigo e...
ليونارد ، أعنى ، أنت لست وحدك حب حياتى الوحيد أعنى ، أنت صديقى الأفضل

Eu tive o grande amor da minha vida e mais ninguém pode substituí-lo.
لقد وجدت حب حياتي ولا يمكن لأي شخص أن يؤثر على هذا

Mas porém acreditava que Anna era o amor da minha vida.
ولكني لازلت مؤمن بأن آنــا كانت حب حياتي الحقيقي

Lobotomizaram o amor da minha vida, e você quer que me console com isso?
لقد أخذتم حب حياتي و تريدينني أن أجد العزاء بماذا ؟

Mas sem sombra de dúvida, seu pai foi e sempre será o amor da minha vida.
لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي

Olha, eu sei que o mais provável é que o amor da minha vida não vá magicamente entrar por aquela porta disfarçada de abóbora às 2h43 da madrugada, mas... este parece um bom lugar como outro qualquer para, sabes,
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Gostava de dedicar esta canção ao amor da minha vida acreditando que talvez dentro de 20 anos ela possa perdoar-me por isto.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى حب حياتي وأتمنى بعد 20 سنة أن تغفر لي هذا

Desde os 16 até os 22 anos, a heroína foi o amor da minha vida...
منذ سن الـ 16 حتى الـ 22 المخدرات كانت حب حياتي

Tu fizeste com que a Catalina fosse, deportada e agora estás perto de deixar que um estúpido taco me custe o amor da minha vida!
أنت الذي تسببت في طرد كتالينا والأن أنت على وشك أنت تجعل بعضا من اللحم المقدد الغبي يفرقني عن حب حياتي

Eu preciso delas, porque estou atrás do amor da minha vida, e o avião onde vinha não parou no Sky Mall.
أحتاجهم لأني أتعقّب حب حياتي و الطائرة التي كنت عليها لم تتوقف في السوق الجوّي

amor da minha vida, és bem-vinda a esta casa.
حبّ حياتي انتِ مرحّب بكِ في هذا البيت

Sê o amor da minha vida. Ama-me mais do que o odeias.
كُن حبّ حياتي فحسب، حبّني أكثر ممّا تكرهه.

Está a ocupar o corpo do antigo amor da minha vida.
إنّك تقطن على نحوٍ دائم حبّ حياتي السابق.

Se o Steve não tivesse aberto as nossas portas, não se tivesse arriscado por ele eu não teria encontrado o amor da minha vida.
لو لم يفتح ستيفن بوابتنا ولم يأخذ فرصة معه لم أكن لأقابل حب حياتى

O outro amor da minha vida.
عشق حياتي الآخر!

Ela é o amor da minha vida. Nunca lhe escondi nada.
لم أحتج لذلك قط انها حُب حياتي وانا لا أخفي أي شيء عنها أبداً

Vou escolher a altura e o sítio. E vai ser com o amor da minha vida.
سأختار أنا الزمان والمكان، وسيكون مع حبيب حياتي.

e agora só porque o potencial amor da minha vida...
والآن فقط لأن، فعلاً، حبّ حياتِي...

Em minha vida, Já não estou mais sozinha agora que o amor da minha vida está tão próximo.
في حياتي لم أعد وحيدة الآن ، لقد أصبح الحب في حياتي قريبا جدا

E agora, tenho uma coisinha para o amor da minha vida.
والآن , عندي بعض الشيء لحب حياتي

...o próximo presidente dos Estados Unidos, o amor da minha vida, o melhor pai que uma mãe poderia esperar, o meu marido, Will Conway.
الرئيس القادم للولايات المتحدة، وحب حياتي وأفضل أب وأم قد يتمناه أحد