"amor da vida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حب حياة
• حب حياتها
• حب حياته
• حبّ في حياة

Afinal, o Mike era o amor da vida da Susan.
بالنهاية فقد كان مايك حب حياة سوزان

Trudy Monk, o amor da vida de Adrian Monk e o único caso que ele não foi capaz de solucionar.
... ( ترودي مونك ) ( حب حياة ( أدريان مونك و القضية الوحيدة التي لم يستطع حلها

O Eric era o amor da vida da Miranda, mas, agora, raramente o mencionava.
ميراندا اطلقت على ايريك هو حب حياتها الا حينما تركها لأجل امرأه اخرى الان , هي لا تطري بأسمه

Quer dizer, sim, ela sabe que ele nunca será o "amor da vida dela", mas tudo bem.
أعني, نعم, نعم, هي تعرف أنه لن يكون حب حياتها ولكن لا بأس بذلك

São as lágrimas de um homem que não vive sem o amor da vida dele.
رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته.

Fui o primeiro amor da vida do Stefan.
-كنت أوَّل حبّ في حياة (ستيفان ).

Talvez ele seja o amor da vida de Jackie.
( ربما هذا الشخص هو حب حياة ( جاكي

O amor da vida do Michael só vale cinco mil dólares?
حب حياة (مايكل) لا يساوي إلا 5 آلاف ؟

Sabes que eras o amor da vida do Tim.
"تعرفين أنكِ حب حياة "تيم

A minha mãe tentou matar-se quando eu era criança... depois do amor da vida dela ter desaparecido.
. . امي حاولت قتل نفسها و انا طفلة بعد ان تركها حب حياتها

Para dizer a verdade, o amor da vida dela era o trabalho.
لأكن صريحاً معك، عملها هو ما كان يمثل حب حياتها

Essa arquitecta azarada no amor que perdeu o amor da vida com 18 anos por causa do pai controlador.
هذا مهندس معماري غير محظوظ في الحب الذي جعلها تفقد حب حياتها حينما كان عمرها 18 عامًا بسبب تحكمات والدها

Encontrou outra pessoa, diz-me que é o amor da vida dela.
وجدت شخصاً آخر أخبرتني بأنه حب حياتها

Não. É o amor da vida dela e ele esta a morrer.
لا، إنه حب حياتها و هو يموت

Tinham de vê-los juntos. Ela era o amor da vida dele.
ما عليك فعله أن تشاهديهم معاً كانت حب حياته

O meu gestor de vendas regional parece que levou dois sacos, meteu os pés lá dentro e o amor da vida dele sentou-se na sanita.
لذا، مديري للمبيعات الإقليمي أخذ كيستين تسوّق، ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض.

Conheceu o amor da vida dele quando tinha 85 anos. Ele ia pedi-la em casamento.
لقد قابل حب حياته وهو في الـ85 وكان سيتقدم لخطبتها

- Fui o primeiro amor da vida do Stefan.
-إنّي أوّل حبّ في حياة (ستيفان ).