"amor de mãe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حب الأم

Mas isso não é desculpa para o que ela fez! O amor de mãe pode desculpar um monte de pecados!
لكنه ليس عذرا لما فعلته حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

Eu dei ao teu filho o amor de mãe e pai. Apenas não pude lhe dar o leite materno.
ديفيد أنا أعطيت أبنك حب الأم والأب لم أستطع أن أعطيه لبن أمه فقط

Em Rama, Poonam sempre procurou uma mãe mas a criança orfã de mãe que nunca encontrou um amor de mãe
بوناما كانت دائما تعتبر راما أما لها لكن الطفل يتيم الأم لن يجد حب الأم أبدا

Talvez não, mas sei que o amor de mãe é incondicional, e não tens de o merecer, e não tens de desenhar uma marca de roupa para o manter.
ربما لا، لاكنني أعرف أن حب الأم غير مشروط وليس بالضرورة أن تحصلي عليه بإنشائك لعلامة تجارية

O amor de mãe é uma força da natureza sem rival.
حب الأم هو قوة منقطعة النظير من قوى الطبيعة

Acho que há coisas que nem amor de mãe pode superar.
أعتقد ان هنالك أشياءً حتى حب الأم لا يمكن أن يتخطاه

Ela assegurou-me que o amor de mãe é o mais forte no mundo o amor que tinha pelos filhos era mais do que tudo para ela mas devido à sua doença, ela sabia que os filhos ficariam melhor sem ela.
وأكّدت لي أن حب الأم هو أقوى رابطة على الأرض، وأنها قد أحبت أطفالها أكثر من أي شيء في العالم، ولكن بسبب مرضها، كانت على يقين من أنهم سيكونون أفضل حالًا بدونها.

O amor de mãe é como uma flor que nunca murcha.
حب الأم مثل الوردة التي لا تذبل

amor de mãe não conhece barreiras, querida.
حب الأم ليس لديه اية حدود يا عزيزتي

Para ouvir mais conversa fiada sobre o amor de mãe?
لنسمع المزيد من الخزعبلات عن حب الأم ؟

Mas sabes o que dizem sobre o amor de mãe.
لكن، تعرف مايقولوا بشأن حب الأم

- Suponho que é amor de mãe.
أفترض ذلك حب الأم

"O amor de mãe é uma bênção
الجمـــيع الآن # إن حب الأم نعمـــة #

Não há amor como o amor de mãe.
ليس هناك حب مثل حب الأم

Precisamos de amor de mãe.
- اريك. نحن بحاجة إلى حب الأم.

O amor de mãe passa a ódio público.
حب الأم يتحول إلى كره عام.

O amor de mãe é incondicional.
حب الأم لا شروط له

Um amor de mãe pela filha é muito poderoso.
حب الأم لطفلها قوي جداً

Eu disse-te, Lucifer, o amor de mãe vale mais do que tu pensas.
(لقد أخبرتك يا (لوسيفر حب الأم يأخذ في الحسبان أكثر مما تعتقد

As mulheres com muitos filhos foram convidadas para assistir à estreia de "amor de mãe", um hino do regime dedicado à maternidade e à comunidade.
السيدات اللاتى أنجبن عدد كبير من الأطفال دعين لحضور العرض (التمهيدى لفيلم (حب الأم الفيلم الذى كان بمثابة انشودة النظام الموجهه "للعائله ولما اصطلح على تسميته "مجتمع الشعب