"amor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب في
• محبة
• الحب من
• على حب
• حب حياة

"Descobri que o amor do meu coração estava guardado para ti."
اكتشفتُ أن ذلك الحب في فؤادي كنتُ أحتفظ به لأجلك.

E todo o amor do mundo não pode mudar nenhum deles.
وكل الحب في هذا العالم لا يستطيع تغييرها

Nem a morte, nem a vida... pode nos separar do amor do Senhor Cristo.
ولا موت ولا حياة تقدر أن تفصلنا عن محبة المسيح الرب

Pelo amor do Peter Petrelli, vocês param?
لأجل محبة بيتر بتلي الا يمكنكم الاثنان التوقف

Roubarão os anéis dos teus dedos e o amor do teu coração.
سوف يسرقون الخواتم من أصابعك و الحب من قلبك

Para que você e este... ladrão tirem o amor do povo de mim?
... لك وللعامة المخدوعين وحتى تستحوذ على حب الناس وتبعدهم عنى ؟

É um prazer conhecer o amor do Doug.
انه من الرائع ان التقي اخيراً (حب حياة (دوغ

As galinhas não perseguem carros e nem todo o amor do mundo mudará isso!
وكل الحب في العالم لن يغير هذا

Este é o sabor do amor do East Blue.
هذا هو طعم الحب في الأزرق الشرقي

Meu, eu tenho o amor do meu lado, meu. Confia em mim.
لدي الحب في جانبي يا رجل

Sabes que digo isto com todo o amor do mundo, mas duas semanas, Joan?
أنت تعلم أن يعني هذا مع كل الحب في العالم , لكن اسبوعين, (جونا)

Se alguém ama o mundo, o amor do Pai não está nele.
اذا الرجل احب الحياة, محبة الاله ليست به.

E derramar sangue inocente não vai ganhar-me o amor do meu povo.
وسفك دماء الأبرياء سوف لن يفوز لي محبة الناس لي.

A criança foi criada como um príncipe, ganhando o amor do seu reino pela sua bravura e bom coração.
تربّى الولد كأمير. وحاز على محبة المملكة بشجاعته وقلبه الطيب.

A minha esperança é que um dia aceites o amor do arcanjo Gabriel.
أملي هو أنكَ ذاتَ يوم سَتتعلم قبول محبة المخلوق السامي "غابريال".

Estou a dizer que as pessoas fazem mais mal em nome do amor do que outra coisa.
أنا أقول الناس أكثر الشر .باسم الحب من أي شيء آخر

Contém os nossos instintos e a nossa formação, e permite-nos distinguir amigo de inimigo, o amor do ódio.
إنه يحوي غرائزنا وخبراتنا ويمكننا من تمييز الصديق من العدو، الحب من الكراهية.

Todo o amor do mundo, da vossa Anne.
لكم كل الحب, من أعماق قلبي,

Pelo amor do seu povo, invejo-o.
أنى أحسده على حب شعبه له

Ela chamava-se Mary. Era o grande amor do Barba Negra e o que ele mais prezava.
(لقد كان أسمها (ماري (حب حياة (بلاكبيرد