"amor em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب في
• حب فى
• حب في
• الحبّ في

Que necessariamente vais ter amor em retorno.
لا يعني أنكِ ستحصلين على الحب في المقابل

É sobre um cara que percebe que ele tem... procurado pelo amor em todos os lugares errados.
إنه فقط شخص , أدرك أنه يبحث عن الحب في الأماكن الخاطئة

Mas se não desistirem, podem encontrar amor em sítios que nunca iriam imaginar num relacionamento ou no trabalho.
لكن إذا لم تقوما بذلك، لربما تجدون الحب في مكان لم تتخيلوه أبداً في علاقات جديدة بعملك

Porque, para mim... não haveria mais amor em parte alguma.
... لإنه بالنسبة لى .لن يكون هناك حب فى أى مكان ...

Não se pode criar amor em algumas horas.
انا اقل لكم, لا يمكنكم صناعة حب في بضع ساعات

Doutor em psicologia e filosofia e medicina do amor em meu último ano de faculdade, você deve saber.
دكتوراه في عِلْم النفْس والفلسفة. ودكتوراه في الحبّ في السَنَة النهائية للمدرسة العليا، إذا كان يَجبُ أَنْ تَعْرفَي

É incomum não ter casado por amor, em nenhuma das vezes?
هل من الغريب أنك لم تتزوجي من أجل الحب في كلتا الزيجتين؟

Você merece receber amor em troca, Catherine.
وقمت بحمايتهم الحب في المقابل هو كل ماتستحقين كاثرين

Há muito amor em meu coração para si.
يوجد كثير من الحب في قلبي نحوك

- E aí... fazemos amor em um lugar perfeito e reservado.
حينما نمارس الحب في مكان خاص مثالي

Meu Deus, o que direi quando ela olhar pra mim com tanto amor em seus olhos
"يا ربي.. ماذا أقول عندما تنظر إلي؟" "بكثير من الحب في عينيها"

Porque sente o amor em cada gole.
لأنه يمكنك تذوق الحب في كل رشفة حسناً?

Eu e a mulher, já fizemos amor em 34 estados.
أنا و السيده, مارسنا الحب في 34 ولايه

Procuram amor em Alderaan?
أيتها السيدات أأنتم تبحثون عن الحب في كوكب الادريان, كوكب الأمير "ليا" و " بيل أورجانا".

Vamos fazer leituras dramáticas de "Um amor em Cada Vida" - no meu estúdio.
سنقوم بقراءات دراميّة من "رسائل الحب" في الاستوديو الخاصّ بي.

Procurar o amor em todos os lugares errados.
يبحثن عن الحب في جميع الأماكن الخاطئة

O amor em Washington não acontece todos os dias, Emily.
الحب في "واشنطن" لا يتكرر كل يوم، يا (إميلي)

Sabes o 'mantra' do Briggs. 'Não há amor em Graceland.'
تعرفين شعار "بريجز" (لا حب فى جريسلاند)

Não há amor em fazer bolos.
لا حب في الخَبز بل يجب أن تتبعي التعليمات...

Não há amor em seu coração por mim.
لا يوجد حب في قلبك نحوي

Falar de amor em um divórcio é criancice.
عرض الحبّ في إجراء طلاق طفولي.