"amor no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحب في
• حب في
• الحب على
• الحب فى

Tenho tanto amor No meu coração por aquela rapariga.
لدي الكثيـر من الحب في قلبـي لتلك الفتـاة

Mas agora que procuramos amor No casamento, o adultério destrói-o.
لكن الآن عندما نبحث عن الحب في الزواج الخيانة الزوجية تدمّره

Mas, você, em troca... deu-me um amor No vazio da minha vida.
..ولكن ما اعطيتني انت ..الحب في حياتي الفارغىة..

O Príncipe tentou desculpar-se, mas era tarde de mais, pois ela já tinha visto que não havia amor No coração dele.
حاول الأمير الاعتذار ولكن متأخرا جدا ولأنها رأت انه لا يوجد حب في قلبه

Sou mais Cristão porque só tenho amor No coração e tu só tens ódio.
من الواضح انني مسيحي أكثر منك لانني أملك حب في قلبي وانت لا تملك شئ هناك إلا الكره

Há uma névoa de amor No coração
هناك ضباب من الحب على قلبى

O teu destino pode alterar-se tão rapidamente como o amor No coração de alguém pode esmorecer.
مصيرك يمكن ان يتغير فقط سريعا مثل الحب فى قلب الشخص المتلاشي

Foi seduzida por Poseidon. Fizeram amor No templo de Afrodite.
ولقد أغواها بوسيدون ومارسوا الحب في معبد افروديت

Deste-me leituras sem fim... sobre o amor No Ocidente!
كٌنت تعطيني دروس كثيرة عن الحب في العالم الغربي

Embora uma rosa com qualquer outro nome teria um aroma igualmente doce num dia com tanto amor No ar.
لكن الأزهار بأي إسم آخر كانت بنفس جمال ذلك الحب في الأجواء

Se puseres uma moeda num frasco sempre que fizeres amor No primeiro ano de casados e, depois, tirares uma moeda do frasco sempre que fizeres amor No segundo ano, sabes o que tens?
إذا وضعت قطعة نفدية في جرّة لكل مرة تمارسين الحب في السنة الأولى من الزواج وبعد ذلك تخرجين قطعة نقدية من الجرّة

Boa sorte para encontrar o amor No século XXI.
أدعوا لله أن يوفققي في العثور على الحب في القرن 21

Mas a música chama-se "amor No elevador", e não "Morar no elevador".
:لكن الأغنية يسمى "الحب في مصعد" " ليست "نعيش في المصعد

O meu artigo não deveria ser encontrar o amor No mundo dos negócios
قصتي لا يجب أن تكون عن العثور على الحب في عالم العمل

"como encontrar o amor No mundo dos negócios", na minha secretaria.
للحصول على موضوع عن العثور على الحب في عالم الأعمال على مكتبي

Eu sei que tens amor No teu coração e sei que poderia fazer-te feliz, mas se tens de me matar, vais ter mesmo de o fazer.
أعلم أنه يوجد حب في قلبك و أعلم أني أستطيع جعلك سعيدة لكن و احتجتي أن تقتلينني فيجب عليك فقط أن تتفضلي و تقتليني

Acha que há amor No seu reizinho?
وهل تعتقدي ان هناك حب في حبيبك الملك ؟

Mas está enganada. Existe amor No mundo.
لكنكِ مخطئة , لا يزال هناك حب في العالم

Ainda há amor No mundo.
لكنكِ مخطئة , لا يزال هناك حب في العالم

Como pode haver amor No casamento, quando o amor deixa a cama?
كيف يمكن أن يكون هناك حب في الزواج

Há amor No mundo.
ليس هناك حب في العالم

Podes crer. A fazer amor No seu próprio pequeno-almoço?
أخبريني عنه يظهرون الحب على الغداء!

E se eu alguma vez tivesse esse amor No meu coração...
ولو إمتلكت ذلك الحب فى قلبى