"amor pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحب
• الحبَّ
• حبي

O que viste naquela carrinha foi um homem a expressar naturalmente o seu amor pela mulher dele!
ما رأيته داخل تلك الشاحنة كان تعبيراً طبيعياً لحب الرجل إلى سيدته.

O seu amor pela vida, é uma afirmação do amor de Deus que está dentro de nós.
حبه لحياته هو اثبات لحب الاله لنا كلنا

Com amor pela vida e desprezo pela morte.
لحب الحياة وإحتقار الموت

- por causa da senhora idosa, o grande cão e do amor pela criança.
- بسبب السيدة الكبيرة السنِّ، الكلب الكبير وطفل الحبَّ.

Olhe, esqueça o amor pela criança.
النظرة، يَنْسي طفلَ الحبَّ.

Mas nunca me conseguiram tirar o amor pela minha família.
على إي حال, لم يستطعوا بإن يأخذوا حبي لعائلتي

Sabes, às vezes penso sobre o meu amor pela arte, e percebi que não é apenas a arte...
أتعلم ، لقد فكرت كثيراً في أمر حبي للفن وأدركت أن حبي ليس للفن بل للفنان

Apesar do meu orgulho na cultura jeje, nos Black Stars, e no meu amor pela comida ganesa, eu nunca tive uma relação com a República do Gana.
على الرغم فخورة بكوني من ثقافة إيو، والنجوم السود، و حبي للطعام الغيني، لم تكن لي علاقة أبدا مع جمهورية غانا، بالمطلق.

Sei que as minhas ações não podem ser justificadas legalmente, mas o meu amor pela arte deve ser levado em consideração.
أناأعلمأن أفعاليلايمكن أنتبررقانوناً.. لكن حبي للفن يجب أن يؤخذ بعين الاعتبار