| Querido, és demasiado amoroso para o rock and roll. | Open Subtitles | عزيزي, أنت لطيف جدا بالنسبة للروك آند رول |
| Tu és tão amoroso e simpático, e eu nem te consigo dar um presente de aniversário decente. | Open Subtitles | أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى. |
| É amoroso da tua parte, mas ele hoje está muito agitado... e quando os bebés estão agitados... | Open Subtitles | ذلك لطيف جدا من قبلك لكنه متضايق جدا اليوم و عندما يكون الأطفال متضايقون فهم |
| Ele só está a ser amoroso por ver isto como hipótese de conseguir alguma coisa. | Open Subtitles | سبب كونه لطيفاً معنا أنه يراها فرصة للحصول على شيئاً |
| Brincos de ouro e um bilhete amoroso. Não quiseste dizer nada daquilo. | Open Subtitles | أقراض ذهبية و رسالة حب موجزة لم تعني أياً من ذلك |
| Atirei-me a uma porta de vidro durante o meu encontro amoroso. | Open Subtitles | قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي |
| Tinha grandes bochechas redondas o cabelo louro claro e parecia tão amoroso. | TED | كانت لديه وجنتين كبيرتين ، الوجنات التي تشبه التفاح الكبير والشعر الأشقر القمحي، وبدا أنه لطيف جداً. |
| Mas outras pessoas vão dizer: "Aquele porquinho é amoroso. | TED | سيقول بعض الأشخاص هنا: "هذا الخنزير لطيف للغاية. |
| "bonito e amoroso, Sr. Science." Meu Deus! O nível de estrogénio está fora dos limites. | Open Subtitles | السيد.ساينس لطيف و محبوب بشكل مميز يا الهي ,مستوى الاستروجين هناك خارج من المخططات |
| Há lá um perito em eficiência, um tipo amoroso chamado Brad. | Open Subtitles | لقد وظفوا خبير لكفاءة الموظفين شاب لطيف اسمه براد |
| És amoroso mas nem pensar em impor-me, o Dupree há-de cair de pé, como sempre. | Open Subtitles | كلام لطيف لكن لا استطيع ان اتطفل ولن افعل دبري سوف يبقى على رايه كالعادة |
| Achei amoroso, deixo os dois ir, a Igreja ganha o dobro do dinheiro. | Open Subtitles | فقلت لنفسي أن ذلك لطيف جداً، وأن علي أن أدعو الاثنين، وهكذا تنال الكنيسة مبلغاً مضاعفاً |
| - Isso foi amoroso, - Está bem? mas a minha filha não se deixa subornar. | Open Subtitles | ذلك لطيف جداُ , ولكن إبنتي لا يمكن رشوتها |
| Estou a ouvir o que estás a dizer, mas estás amoroso e eu estou atrasada para o trabalho. | Open Subtitles | لكنك تبدو لطيفاً للغاية الآن وأنا مُتأخرة عن العمل |
| O primeiro - não se esquece facilmente - era amoroso. | Open Subtitles | أول واحد، يصعب نسيانه، كان لطيفاً |
| Droga. Que neura! Um triângulo amoroso, talvez. | Open Subtitles | يا له من عقل عجيب نحن نشك فى أن الأمر بخصوص ثالوث حب |
| Vá lá, Todd, admite. Isto é um encontro amoroso. | Open Subtitles | هيا ياتود , أعترف , أنه موعد غرامي |
| Um tipo estranho de bruxa, com um coração bom e amoroso. | Open Subtitles | ! يالها من ساحرة غريبة إنها ذات قلب محب وعطوف |
| Que quadrado amoroso mais estranho. | Open Subtitles | ياله من حبّ غريب يستطيل بينكما اعذريني ؟ |
| Acho isso amoroso. | Open Subtitles | والآن هذا دوره اعتقد ان هذا حلو |
| Isso é amoroso da sua parte, mas não será necessário. | Open Subtitles | هذا لطف منك، لكن لا أظن سيكون هذا ضروريًا. |
| Foi amoroso comprares a bicicleta à Phoebe. | Open Subtitles | روس، وهذا هو الحلو منكم للحصول على فيبي أن الدراجة. |
| Imagine um pai amoroso cujo filho ou filha vai embora e escolhe levar uma vida má. | Open Subtitles | تخيلوا أباً محبّ, يرحل عنه أبناؤه ليختاروا حياة سيئة |
| Nós enterramos a história o flerte amoroso, mas esta é diferente. | Open Subtitles | أننا تخلصنا من قصة العلاقة الغرامية ولكن هذه القصة مختلفة |
| Qualquer ligação que pensa que estabeleceu com o meu filho durante este encontro amoroso... é uma mentira. | Open Subtitles | أيا كان نوعية الرابط التي تظنين انك وجدتيها مع ابني خلال لقاء المحبة انها مزيفة |
| Cumprimentai comigo, um soldado, um filantropo, um amoroso pai... | Open Subtitles | هلا أنظممتم ألي في تحية الجندي المحسن،الأب المحب |
| Não lamentes. Primeiro, foste amoroso em transferires a festa. | Open Subtitles | لا تعتذر ، أولاً ...لقد كان لطفاً بالغاً منك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 