| Os amortecedores estão no ponto. Não alteres nada. | Open Subtitles | مواجهة الصدمات مناسب , لقد قمنا بألتفاف للداخل, لم يتغير اي شيء |
| - amortecedores alterados. | Open Subtitles | مرحباً الصدمات القابلة للتعديل اخرجه من هنا |
| De uns amortecedores bons que suavizem o percurso. | Open Subtitles | تحتاج إلى كاتم الصدمات الثنائي تجعلك تقود بسلاسة طيلة طريقك إلى البيت تحتاج إلى ذلك المقعد الخلفي الباهض الثمن |
| Este nem tem amortecedores. | Open Subtitles | شعور الإنزلاق ذاك هذه السيارة لا يوجد بها ممتص الصدمات |
| E rebolamos até parar como se tivessem atirado a nave para o chão e ela não parasse de cair. Estamos preparados, temos um assento especial, sabemos que há amortecedores | TED | كريس: وتتدحرج إلى نقطة توقف وكأن شخصا ما قد رمى السفينة على الأرض وهي تسقط من نهاية إلى نهاية، لكنك جاهز لذلك أنت في مقعد كان قد صمم خصيصا لذلك، وتعرف كيف يعمل ممتص الصدمات. |
| Porque os amortecedores estão cheios de um fluído... | Open Subtitles | هذا لأن أعمدة امتصاص الصدمات مملوءة بسائل |
| A estrutura é feita para resistir a terramotos, significa que está assente em amortecedores cheios de óleo. | Open Subtitles | سيكون هذا المبنى تلبية لرموز الزلزال، وهو ما يعني أنه يقوم بى امتصاص الصدمات النفط المشتعال. |
| Puma-5000X. Solas hydroglisosas e amortecedores. | Open Subtitles | "حذاء "بوما" طراز "إلكس 5000 ذو نعل ينزلق ويمتصّ الصدمات |
| Porque existem tão poucos amortecedores no interior? | Open Subtitles | فالسبب الذي تم من أجلة تقليل امتصاص الصدمات... |
| Pede ao Chefe para ver se os amortecedores do carro aguentam. | Open Subtitles | اذهبي إلى (شيف) و تأكدي أن ممتص الصدمات الخاص بعربة نقل الموتى يمكن أن تتحمله |
| Quando foi a última vez que mudaste os amortecedores, Joe? | Open Subtitles | متى كان آخر مرّة غيّرت فيها ممتص الصّدمات ، يا (جو )؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 