"amostra de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عينة الدم
• عينة دم
• عينة من الدم
• عينة الدماء
• عينة الدمّ
• عيّنة دمِّ
• عينات الدم
• عينة دمّ
• عينة من دم
• عيّنة الدم
• عيّنة دم
• دليل الدم

Dei uma olhada na amostra de sangue do Zowie que me enviou.
لقد فحصت عينة الدم التي أرسلتها لي من زوي.

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que o sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Pelos relatórios, deve haver uma amostra de sangue da rapariga, o sangue original, é o que precisamos.
كما اخبرت, يجب ان يكون هناك عينة دم من الفتاه, الدم الاصلي هذا ما نريده.

Uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Dá-me só o ficheiro médico, e qualquer amostra de sangue que estiver a sobrar.
فقط اعطني ملفها و اي بقايا من عينة الدماء متبقية لديك

Outra amostra de sangue.
عينة الدمّ الأخرى

Ela tinha HIV. Como obteremos uma amostra de sangue dele?
حَسناً، هكذا نحن سَنُصبحُ a عيّنة دمِّ سابمسن؟

Estive a examinar a amostra de sangue que o Sr. Teal'c me trouxe. E foi quando percebi. Havia muito pouca histamina no sangue.
فحصت عينة الدم التي جلبها السيد تيلك هناك هيستامين قليل جدا

Porquê? Tenho de estar perto dele para tirar uma amostra de sangue! Muito perto mesmo!
يجب أن أقترب منه لآخذ عينة الدم أقترب للغاية

O canalha telefonou; disse que analisou a amostra de sangue que tu lhe deste.
لقد إتصل الجرذ قال بأنه حلل عينة الدم التي أعطيته إياها

Pergunta-lhe o que aconteceu ao frasco com a amostra de sangue ...depois de lho teres devolvido.
إسألها عما حدث لزجاجة عينة الدم بعد أن أرجعته لها

O resultado da amostra de sangue chegou. Não coincide com o sangue no escritório do cirurgião plástico.
عينة الدم أثبتت عدد التطابق مع الدم فى مكتب الجراح

Vamos pegar uma amostra de sangue do soldado - Vamos desligar o portal primeiro.
دعنا نحصل على عينة دم من رجال الحراسة أولا نحن سنغلق البوابة

O médico legista encontrou uma amostra de sangue no corpo, que não pertence á vítima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

Sim, mas agora podemos analisar o ADN um milhão de vezes, mesmo a partir duma ínfima amostra de sangue.
نعم, ما عدا الأن,إننا نستطيع تكرار الحمض النووي مليون مرة حتى من أصغر عينة دم

Isolar outra amostra de sangue naquele volume... pode demorar um bocado.
عزل عينة دم أخرى بهذا الحجم قد تأخذ فترة

A srta Vigne é enfermeira e irá proceder à recolha da sua amostra de sangue.
كيف خرجت من الماء و أنت مغمى عليك؟ السيدة فيجن ممرضة. ستأخذ عينة من الدم.

Verificar esta amostra de sangue nas bases de dados nacionais e internacionais?
هل يمكنك فحص عينة الدماء هذه من خلال قاعدة البيانات الوطنية والدولية

- Precisamos de uma amostra de sangue.
نحتاج للحصول على عينة الدمّ.

Brody, temos uma pegada sua no sangue da Linda e uma amostra de sangue dela na sua camisa.
برودي، عِنْدَنا shoeprintكَ في دمِّ ليندا. عِنْدَنا أيضاً a عيّنة دمِّ ليندا

- Hora de outra amostra de sangue, sr. Vandyke.
لقد حان الوقت لمزيد من عينات الدم سيد فان دايك

Outra coisa, queremos tirar-lhe outra amostra de sangue.
شيء أخر سّيدة وودهاوس نحن نوَدُّ آخذ عينة دمّ

Chocante, eu sei, mas obtemos uma amostra de sangue do assassino basta comparar uma amostra do vosso ADN à que temos.
صادم, اعلم ذلك لكننا تحصلنا على عينة من دم القاتل

Não devia ter roubado aquela amostra de sangue. Não com as miúdas aqui.
ما كان يجدر بي سرقة عيّنة الدم تلك، ليس في وجود الفتاتين هنا

Tive de lutar com eles para impedi-los de tirarem uma amostra de sangue, mas, não posso ficar aqui dia e noite.
كان عليّ قتالهم حتى لا يأخذوا عيّنة دم لكن لا يمكنني البقاء طوال الوقت هنا

Não sei pormenores, mas ele disse que a amostra de sangue estava viciada.
لم أحصل على تفاصيل لكنه قال ان دليل الدم كان معطوبا