"amputar-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بتر

Apresentou-se um quadro de gangrena avançada... e tive que amputar-lhe a perna.
تقدم الغرغرينا قد بدأ وكان يتعين عليّ بتر الساق

Podíamos amputar-lhe a perna esquerda.
حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى حيث وجدنا معظم الخلايا

E que estão a pensar amputar-lhe os pés devido à ulceração do frio.
ويقول أنّهم يتحدّثون عن بتر قدمه بسبب قرصة البرد

Tivemos de amputar-lhe os dedos. Possível necrose nas pernas.
كان علينا بتر اصابعه نخر محتمل في ساقه

Quando olhei para ela, na cama, pensei comigo mesmo "Se tivesse tentado cuidar de si pelo menos um pouco, "não estaria agora nesta situação "com um médico que nunca conheceu "prestes a amputar-lhe um pé".
بينما أنا أنظر إليها وهي مستلقية على سريرها، قلت في نفسي لو أنك فقط حاولت الاهتمام قليلاً ما كنتِ لتكوني في هذا الموقف الآن مع طبيب لم يسبق لك أن قابلته وهو على وشك بتر قدمك.

- amputar-lhe a perna?
بتر ساقه؟