"amsterdam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمستردام
• امستردام
• لأمستردام

- Dois bilhetes para Amsterdam duas novas de identidade.
تذكرتين إلى أمستردام بالإضافة إلى بطاقتي هوية جديدتين

O New Amsterdam Limited vai partir da plataforma 12.
أمستردام الجديدة المحدودة تغادر الآن من المنصة 12

O "New Center Amsterdam Garden", aquele com as tulipas.
مركز حديقة أمستردام الجديدة الذي عليه رمز الخزمى

Nada de Amsterdam... nada de Australia... E definitivamente nada de América!
لا امستردام ، ولا أستراليا ومما لاشك فيه لا امريكا

McClane para a esquina da Rua 138 "und" Amsterdam, que é em Harlem, se não estou enganado.
في الشارع 38 و امستردام والذي يقع في هارلم كما أذكر

Uma vez que cheguemos a Amsterdam, eu deixo-o. A família pode me ter de volta.
ما إن نصل إلى أمستردام سأخفيه ستستعيدنى العائلة حينئذ

Última chamada para o New Amsterdam Limited.
النداء الأخير لـ أمستردام الجديدة المحدودة

Ele acumulou uma grande fortuna, que nem consigo descrever, e foi para Amsterdam para cultivar tulipas.
.... جمع ثروة لا بأس بها بطرق لا ينبغى أن أحاول وصفها و تقاعد فى أمستردام

Amsterdam. Amsterdam. Nova York está a chamar-te.
أمستردام ، أمستردام نيويورك تناديك

Identificámos o edifício. É na 79 com a Amsterdam.
لقد إكتشفنا مكان المبنى، الشارع الـ79 مع (أمستردام).

Em troca, receberam informações sobre a localização da bomba, 93rd e Amsterdam.
في المقابل، حصلوا على عنوان القنبلة القذرة تقاطع الشارعين (أمستردام) والـ93

Está a ir em sentido norte na Amsterdam numa carrinha preta.
إنه يتجه شمالاُ بطريق (أمستردام) في سيارة دفع رباعي سوداء

Vou pedir ao Amsterdam para manter um olho nele.
سأجعل أمستردام يبقون عينا عليه.

Se o depósito contém patógenos que se espalham ao serem libertados um avião a pousar, por exemplo em Schiphol, Amsterdam, a infecção pode espalhar-se por toda a Europa em 24 horas.
إذا كانت الحاوية تحتوي فيروساً منقول جواً و رست الطائرة في مطار أمستردام مثلاً فستنتشر العدوى عبر أوروبا في غضون 24 ساعة

Não sei porque falei Amsterdam.
لا أعرف لماذا قلت في أمستردام.

Tenta perto da 151st e Amsterdam.
‏جرب البحث قرب تقاطع شارعي151 و"أمستردام". ‏

Num armazém na 151st e Amsterdam.
‏في مستودع على تقاطع شارعي 151 و"أمستردام". ‏

A dama brilhando ao pé do fogo é minha amante, D. Doutzen de Amsterdam. É casada.
تلك السيدة المتألقة عند النار هي عشيقتي, السيدة دوتزن من عائلة امستردام إنها متزوجة

"Corrigir o graffiti no cruzamento entre a rua 96 e a Amsterdam"?
أعني" تصحيح رسم الحائط الموجود بشارع96 و امستردام" ؟

A primeira vez que o cantou, eu vi-o... em cima do telhado do Amsterdam Theatre.
أول مرة قام بغنائِها، كُنت أشاهده في الطابق العلوي على السطح في مسرح "امستردام".

Diz olá ao Amsterdam. Quase pescou o McGloin no outro dia.
قل مرحبا لأمستردام لقد كاد يقتل ماكجولن تقريبا