"amuleto da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تميمة
• جالب
• جالبة

Está apertada, mas é sem dúvida o meu amuleto da sorte.
انه ضيق , لكنه بالتأكيد تميمة حظي السعيد

Só quando te pus os olhos em cima. Deves ser o meu amuleto da sorte.
منذ رأتك عيناي فقط، حتمًا أنت تميمة حظّي الميمون

Gostava muito que viesses assistir, foste sempre o meu amuleto da sorte.
اتمنى ان تزورونى لتشاهدوا. لقد كنت دائما جالب حظ لى

Tem sido o meu amuleto da sorte.
الأمتحانات التأهلية، كانت جالبة الحظ السعيد

Mas é o meu amuleto da sorte. Escrevi todas as peças com ela.
إلّا أنها تميمة حظّي، إني دوّنت بها كل مسرحياتي.

Bem, é apenas um bom amuleto da sorte.
حسناً إذن إنّها تميمة جيّدة جالبة للحظ.

É meu amuleto da sorte. És tão doente.
انها تميمة حظي السعيد انت مريض للغاية

- Olá. Ia dar-te um amuleto da sorte, mas não acreditas nisso, por isso...
كنتُ لأقدم لك تميمة حظ، لكنني أعرف أنّك لا تؤمن بها لذا...

Oh, o amuleto da minha avó.
أوه ، تميمة جدتي

Eles roubaram o amuleto da minha avó.
حسناً ، لقد سرقوا تميمة جدتي

Cyrus, tem cuidado lá em cima. Não estou preocupado, não enquanto tiver o meu amuleto da sorte.
(كن حذراً يا (سايرس - لست قلقاً فمعي تميمة حظي -

É o meu amuleto da sorte.
انها, انها تميمة حظي.

Acho que a Lois encontrou o teu amuleto da sorte e foi de boleia para o futuro.
أظن (لويس) قد وجدت تميمة حظك وتطفلت بالسفر للمستقبل.

Foi sempre o meu amuleto da sorte.
حسنا، لطالما كانت تميمة حظي

Emma, és o meu novo amuleto da sorte.
حسناً ايما " , انتي تميمة حظي الجديدة "

Ele é o meu amuleto da sorte. Mostra-me como se faz.
إنه جالب للحظ, فقط أرني كيف تفعلها؟

Exactamente. És um amuleto da sorte.
بالضبط، أنت جالب للحظ

Aquele Newman foi o seu amuleto da sorte.
(نيومان) ذاك كان جالب الحظ لك.

Nunca ganhei naquele sítio. Podes ser o meu amuleto da sorte.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

Quando voltou intacto, a faca passou a ser um amuleto da sorte.
ولمّا عاد سالماً إعتبر هذه السكين جالبة للفأل الحسن

- Não vais a lado nenhum, querida. Tu és o meu amuleto da sorte.
لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي