"amyas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمياس

O Amyas não veio almoçar connosco, e a Caroline foi levar-lhe café.
أمياس) لم ينضم ألينا على الغداء) و (كارولين) أحضرت له القهوه

Tem de compreender, o Amyas Crale não seduziu uma jovem inocente.
(يجب ان تعرف أن (أمياس كريل لم يغوى فتاه صغيره

O Amyas Crale andava sempre envolvido com mulheres, mas isto foi diferente.
أمياس كريل) كان دائماً) محاط بفتاة ما لكن هذه المره كانت مختلفه

Sustentámos que o Amyas Crale o tinha usado para se suicidar, mas, se o tivesse feito, as impressões digitais dele estariam no frasco.
أفترضنا بالفعل أن (أمياس كريل) أستخدمها لقتل نفسه لكن لو فعل ، لكانت بصماته على الزجاجه

O Amyas Crale era o melhor amigo que um tipo podia ter.
أمياس كريل) كان أفضل صديق) يمكن أن يحصل عليه المرء

Experimentou-nos a todos, mas acabou por ficar com o Amyas.
تعطينا كلمة واحده (وفى النهايه أستقرت على (أمياس

O Amyas e a Angela, a meia-irmã da Caroline, tinham andado a discutir toda a manhã.
(أمياس) وأخت (كارولين) غير الشقيقه (أنجيلا) كانوا يتشاجرون فى هذا الصباح

O Amyas e eu amamo-nos e vamos casar-nos, por isso, vou mudar-me para cá.
أمياس) وأنا نحب بعضنا) وسنتزوج - لذا سأنتقل للعيش هنا

Amyas, arranja-te. Vamos a casa do Meredith tomar chá, lembras-te?
أمياس) أرتدى ملابسك فسنذهب) لتناول الشاى عند (ميريدث) ، أتذكر؟

De volta ao quartel-general, naquela tarde, o Amyas e a Angela tiveram uma briga enorme sobre qualquer coisa, mas não foi nada fora do normal.
عدنا لمقرنا هذا المساء أمياس) و (أنجيلا) تشاجرا) بعنف حول شيئاً ما ولكن لا شئ خارج عن المألوف

Na manhã seguinte, quando desci, ouvi o Amyas e a Caroline na biblioteca.
فى الصباح التالى عندما ذهبت للطابق الأسفل سمعت (أمياس) و(كارولين) فى المكتبه

O Amyas ficou furioso mas ele tinha de admitir que aquilo que eu dissera era verdade.
أمياس) كان غاضباً) كان عليه أن يعترف أننى على حق

O Amyas decidiu não almoçar, como fazia frequentemente.
قرر (أمياس) تفويت الغداء غالباً ما كان يفعل

O principal é que o Amyas Crale era um artista, e a arte dele era a sua paixão.
الأمر كله أن (أمياس كريل) كان فنان وفنه كان شغفه

Era uma lembrança constante, e ela tentou desesperadamente rectificar o sucedido, o que, por sua vez, punha o Amyas muito ciumento.
وكانت يائسه تحاول التعويض عنها وبالمقابل جعلت (أمياس) يغار

E foi assim que o Amyas teve o seu encontro com o destino no dia seguinte.
و هكذا لقى (أمياس) مصرعه فى اليوم التالى

Ao aproximarmo-nos do jardim de água, ouvimos o Amyas e a Caroline numa exaltada discussão, penso que sobre a Angela ser mandada para a escola.
عندما وصلنا للحديقه المائيه (سمعنا (أمياس) و (كارولين يتحدثون بأنفعال أعتقد بشأن (أنجيلا) ورحيلها للمدرسه

Por isso, antes do almoço, sentei-me acima do jardim de água onde o Amyas pintava a Elsa.
لذا وقبل الغداء جلست أعلى الحديقه المائيه (حيث (أمياس) كان يرسم (أيلزا

A Caroline levou uma chávena ao Amyas, e a Miss Williams foi com ela.
(كارولين)أخذت كوب الى (أمياس) (ورافقتها الأنسه (ويليامز

A Caroline fazia-lhe as vontades, o Amyas ficava com ciúmes, ele e a Angela brigavam, e ela acabava por pregar uma partida maldosa.
كارولين) دللتها) و (أمياس) أصابته الغيره هو و(أنجيلا) كانوا يتشاجرا ، وهى كانت تفعل بعض الحيل