"anão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القزم
• قزم
• الأقزام
• قزماً
• أقزام
• للأقزام
• قزما
• لقزم
• قزمة
• القزمة
• قزمٌ
• قزمِ
• ألقزم
• كالقزم
• قزمي

E aquele tipo que nos perseguiu na estrada, é apenas um bêbado ou então é o teu amigo anão a querer lutar.
و ذلك الشخص الذى تبعنا على الطريق ما هو إلا مجرد ثمل أو أنه صديقك القزم الصغير يرغب فى المداعبة

Seria tão insensato como o secretário de imprensa anão do FDR.
هذا سيكون غباء مثل تعيين الرئيس لـ سكرتير الصحافة القزم

O anão dançou.
والموسيقى دائماً تملأ الجو، قام القزم برقصة

Beijaste a minha mulher, perdeste o meu dinheiro, mentiste-me em relação ao póquer... e fizeste-me ser atacado por um anão e um travesti.
لقد قبلت زوجتى ، و ضيعت مالى وكذبت علىَّ بشأن لعب البوكر و تسببت فى الهجوم علىَّ من قزم و مخنث

Existe outro anão famoso que me falta, mas não me lembro.
هناك قزم آخر شهير يفوتني ، لكني لا أذكر اسمه

-Já não se pode dizer "anão".
لا تقل هذا، غير مسموح لك أن تقول الأقزام بعد الآن.

Exceptuando ter o depósito cheio, uma faculdade cheia de garinas... e só conseguir pensar naquele anão que deixámos lá atrás.
إقبل الواقع بأنّ لديّ خزّان مليء بالوقود ومخيّم مليء بالجميلات وكلّ ما أفكّر به هو ذلك القزم في الخلف

Rouba o pé-de-meia, para o dar ao anão aí do lado, e a minha filha tem de andar a lavar a roupa no rio.
انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر

Sugiro que descanses e recuperes as tuas forças, Mestre anão
أقترح أنك تأخذ بعض باقيو يستردّ قوّتك , القزم الأساسيّ

Funciona muito bem porque imaginas o tipo e o anão naquele bar.
فإن هذه الطريقة تعمل بشكل جيد جدا لأنك تتخيل هذا الشخص و هذا القزم في هذه الحانة

Acho que já me lembrei do final da anedota do anão italiano.
أظن أنني وأخيراً تذكرتُ الجزء الطريف في نكتة القزم الإيطالي

Só aquele, mas está a ajudar a mulher a fazer cócegas ao anão na árvore.
باستثناء ذلك الشخص .. لكن هو يساعد تلك المرأة في دغدغة القزم

É um truque publicitário, como quando os White Sox contrataram aquele anão.
مثل تلك الجوارب البيضاء التي اشتراها القزم

Eu fui nascido e criado nestas águas, mestre anão.
وُلدت وتربّيت على هذه المياه يا سيّد قزم

Tenho um corpo perfeito para a roupa. Sou um anão no 28.
لدي بنية مثالية لاتدراء الملابس، أنا قزم لديه 28 عاماً.

Hoje, os médicos tentarão... um anão e uma galinha.
أن الظاهرة لا تتأثر بالنساء. سيقوم الأطباء بتجربة مع قزم ودجاجة.

VouapliCarumgolpebaixo Voubatera Carteira de um anão
انا المخادع العظيم سأغش دقيقة واطئ جدا للأرضية انشل الجيب على قزم

Bem. Agora, só falta encontrar um anão com algum gin, e já está.
الأن اذا استطتعت ايجاد قزم مع شرب جن ساكون رابحاً

Maldito anão. Eu saio desta cadeira.
أيها الأقزام الملاعين سأقوم من هذا الكرسي

Ouvi dizer que um anão deu-vos nos tomates. É verdade?
هناك أشاعه أن قزماً هشم خصيتاك ، أهي حقيقه؟

Vou levar-lhe um anão de jardim para animá-la quando eu voltar.
سوف أحضر لها "حديقة أقزام" جديدة لإسعادها عندما أعود.

Claro, existe sempre racismo anão.
بالطبع، هناك دائما عنصرية للأقزام.

Está a dizer-nos que o seu colega era um anão num skate?
أنت تقول أن شريكك كان قزما على لوح تزلج؟

Não posso arriscar esta expedição por causa de um anão.
لا أستطيع المخاطرة بمصير هذه المهمّة إكراماً لقزم واحد

E não podes provar que não existe um bule mágico, a flutuar no lado negro da lua com um anão lá dentro, que lê romances e dispara raios pelos peitos.
لا تستطيعين اثبات ان هناك ابريق شاي سحري يطفو بالجانب المظلم من القمر بدخله قزمة

Antes de mais, nunca me mereceste, seu pequeno anão maléfico.
أنتِ لم تستحقيني في المقام الأول, أيتها الشريرة القزمة الصغيرة.

Eu disse-te para limpares isso. Agora temos outro anão no chão.
أخبرتكِ أن تنظّفيه و الآن لدينا قزمٌ آخر سقط

Assim como Plutão, sabes... um planeta "anão".
مثل بلوتو، تَعْرفُ، a كوكب "قزمِ" الآن.

O anão também falou sobre o poder de Goth Azul.
وتحدث ألقزم أيضاً عن قوة حامي هذا ألوِعاء

É o que ela parece. Tu pareces um anão, ela parece um duende.
إنها تبدو ليّ هكذا، إنّك تبدو كالقزم وهي كالجنية.

Não se pode chamar um anão de anão.
أنت لا تَستطيعُ إتِّصال a قزمي a قزم.