"anómalo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاذة
• الشاذ

Portanto, neste ano de vida da árvore, um acontecimento estranho provocou um anel anómalo.
لذا فى هذه السنة أو هذا الفصل من حياة الشجرة حدث غريب أنشأ حلقة شاذة

Ao início, pensei que fosse um dos insectos normais internos, mas o seu ciclo de vida é anómalo.
في البداية، أعتقد بإنها واحدة من دواجني العادية، لكن دورة حياتها شاذة.

Um projétil anómalo completou uma trajetória parietal.
قطعة شاذة اقتحمت بشكل كامل جدار الرأس.

Mas quando o anómalo ou inesperado surge — crianças, clientes, cocos — a eficiência deixa de ser nossa amiga.
ولكن عندما يأتي الشاذ أو غير متوقع الأطفال والعملاء وجوز الهند حسنًا، لم تعد الكفاءة صديقك.

Eles conseguiram recuperar e analisar os dados da queda, e sim, houve um acontecimento anómalo naquela noite.
هم كانوا قادرون على التحميل ويحلّل بيانات التحطّم... ... ، ونعم،كانهناك الحدث الشاذ ذلك ليل.

É uma clássica desova. Não há nada de anómalo nisso.
إنّها جثة تقليديّة ما هوَ الشيء الشاذ بها؟

Vega! O pessoal do controlo está a detectar um sinal anómalo no sector Nove, perto das velhas ruínas.
فيغا)، الرفاق في غرفة التحكم يلتقطون إشارة شاذة) .صادرة من القسم التاسع، بجوار الأطلال القديمة

Somos um Estado anómalo.
نحن دولة شاذة

O anómalo torna-se no singular, torna-se no natural.
الشاذ يصبح مفرد ثم يصبح فطري.

O telemóvel anómalo pertence ao Agente do Samaritano infiltrado entre os Agentes do Controle.
الهاتف الشاذ ملك لأحد عملاء (السامري) وهو أحد عملاء (القيادة) أيضا