"anónimas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المجهولة
• مجهولة المصدر
• المجهولين
• مجهولين
• مجهولون
• مجهولاً
• مجهولتان

As armas letais anónimas podem fazer com que a acção letal seja uma escolha fácil para todo o tipo de interesses em competição.
الأسلحة الفتاكة المجهولة يمكن أن تجعل العمل مميت وخيار سهل لكل من المصالح المتنافسة.

5 meses atrás, recebi várias chamadas anónimas de um oficial subalterno.
قبل خمسة أشهر ، تلقيتت سلسلة من المكالمات الهاتفية المجهولة من ضابط صف في البحرية

As denúncias são anónimas para segurança e protecção do informador.
حيث أنّ التقارير تردنا مجهولة المصدر من أجل سلامة وحماية المبلّغ

anónimas na internet...
الكثير من الناس المجهولين الموجودين في الانترنت

É altura de celebrarmos as pessoas que se apresentam, mesmo que sintam que precisam de permanecer anónimas, de se disfarçarem para fazer isso.
حان الوقت لأن نحتفل بالأشخاص الفخورين بميولهم، حتى وإن كانوا يفضلون البقاء مجهولين وأن يضعوا قناعاً.

Procedimentos irregulares, provas insustentáveis, testemunhas anónimas, descobertas inconclusivas agravadas por opiniões vagas.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة

O maior equívoco sobre as bitcoins é que são anónimas.
أكبر مفهوم خاطئ عن البتكوين هي كونها .. مجهولاً

David achou piada, e por isso escreveu algumas cartas anónimas a pedir que a personagem voltasse.
ديفيد طرد بسببها ولذا كتب رسالتان مجهولتان يطلب ان تعاد الشخصية

Tem muitas fontes anónimas no seu sítio.
أية مصادر ؟ لا أدري ،، لقد كانت لديه العديد من المصادر المجهولة

E as chamadas anónimas ameaçadoras que ela recebeu?
القوادين احبوها ماذا عن مكالمات التهديد المجهولة التي تلقتها؟

O exército, na sua infinita sabedoria, permite denúncias anónimas de assédio sexual.
الجيش، في حكمته المُطلقة، يُجيز بلاغات التحرّش الجنسي المجهولة.

As ameaças, as chamadas anónimas. Pessoas a persegui-la.
التهديدات, المكالمات الهاتفية المجهولة المصدر، الناس التي تطاردها

Recentemente houve uma série de ameaças contra ele, todas anónimas e até agora impossíveis de detectar.
مؤخراً كانت هناك سلسلة من التهديدات الموجهة له كلها مجهولة المصدر وإلى الآن لا يمكن تعقبها

Elas são anónimas, por isso nós podemos ser finalmente honestos a cerca da maneira que ele nos trata.
إنها مجهولة المصدر ، لكي يمكننا أأخيرا ن نكون صادقين حول الطريقة التي يعاملنا بها

Se ela, enquanto detentora de um dos diamantes gémeos, tem recebido cartas anónimas entregues por um chinês, ameaçando roubá-lo na próxima lua cheia, segue-se, pela lógica, que tenha recebido semelhantes missivas.
و بما أنها مالكة لإحدى الماستين قد تلقت رسائل مجهولة المصدر تم توصيلها بواسطة رجل صيني تهدد بسرقة الماسة عند اكتمال القمر القادم

Então, o que temos são centenas de quilómetros de deserto não cartografado e um abastecimento sem-fim de vítimas anónimas que cruzam a fronteira todos os dias.
إذاً، لدينا مئات الأميال من الصحاري المتباعدة ومصدر لا نهائي من الضحايا المجهولين -يعبرون الحدود كل يوم

- São anónimas por alguma razão.
ومن المجهولين لسبب ما، حسنا، أوبري؟

Amnesty International, Greenpeace e a United Negro College Fund... manifestaram a sua alegria por receitas nunca antes registadas, vindas sobretudo de doações maiores e anónimas.
جرينبيس، الدولية، أمنستى المتحدة نيجرو وكلية الاسبوع هذا مذهلة ارباح عن اعلنوا مجهولين من كبيرة تبرعات الى تعزى

Podia haver outras pessoas anónimas em terra para lhes dar apoio.
قد يكون هناك أشخاص مجهولين آخرين على الأرض لتقديم الدعم لهم

Mas adianto-lhe desde já que são anónimas.
لكني سأذهب الآن إلى القول بأن الكاتب أنا إنّهم مجهولون

Pensamos neles como pessoas anónimas.
نحن نعتقد أنهم كانوا مجهولون

Foi uma oportunidade de finalmente conhecer outras pessoas que eram anónimas e desconhecidas. E, assim, foi o momento do fim do seu anonimato.
مباشرةً , أنتَ شعرتَ كأنّكَ بالمنزل, إذا كنتَ مجهولاً , لكنتَ بالمنزل.

As duas são completamente anónimas, uma para a outra, não é?
حيث كلتاكما مجهولتان لبعضكما البعض، صحيح؟