"anões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأقزام
• أقزام
• الاقزام
• القزم
• بالأقزام
• اقزام
• للأقزام
• قزم
• قزمة
• لأقزام
• قزمين
• الأقزامَ
• القزمة
• القزمين
• قزماً

Um dos anões que conheci foi um indivíduo chamado Clinton Brown.
أحد الأقزام الذين تعرفت عليهم كان شابًا اسمه كلينتون براون.

Vocês não sabem que os anões têm pavor a cavalos?
ألا تعرفون أيها الناس أن الأقزام يخافون من الخيول

Dá-lhe o gabinete à frente do escritório dos Sete anões.
وأعطه المكتب الكبير في البهو الواسع لدى الأقزام السبعة

anões com acondroplasia têm membros curtos e cabeças grandes.
أقزام بنقص التعظّم الغضروفي قصّرتْ الأطرافُ ورؤوس مكبّرة.

Forjado por anões, mais forte do que qualquer outra corrente.
تم صياغته بواسطة الاقزام اقوى من اي قيد اخر

Queria poder juntar uma legião de anões, bem armados e imundos...
أتمنى أن استطع تجنيد فيلق من الأقزام مجهزين بالكامل وقذرين

Porque não dizes que és um dos sete anões?
حسنا، لم لا تخبرالناس أنك أحد الأقزام السبعة؟

Até os anões têm de tomar drogas para aguentar.
حتى الأقزام تتعاطى المخدرات لكي تتحمل البقاء بها

Nem sonhas quanta merda tive de aturar dos anões negros, meu.
لن تعرف مدى ما عانيته من الأقزام السود يا رجل

Ainda lê o idioma antigo dos anões, não é verdade?
لا تزال تجيد لغة الأقزام القدماء أليس كذلك ؟

Pois, estás apenas aqui para beber umas com os anões?
صحيح، أنتَ هنا فقط لاحتساء بعض الشراب مع الأقزام

Estou nos túneis dos anões, se mudares de ideias.
سأكون في أنفاق الأقزام في حال غيّرت رأيك

Além disso é um grande costas-largas como todos os anões e corcundas.
بالاضافة انهو كبيرُ اوي مثل كُلّ الأقزام والمحُدَبين.

Parece haver algo escrito aqui, na língua dos anões da montanha.
يبدوا أن هناك شيء مكتوب بلغة أقزام هاي لاند دوارف

O meu marido foi atacado por anões e está a morrer!
تعرض زوجي لهجوم من قبل أقزام وهو ينزف حتى الموت

Depois vê anões outra vez vestidos de vermelho, a descer as escadas..
ثم رأى أقزام مرة اخري يرتدون اللون الأحمر، يهبطون الدرجات، 2, 3, 5, 11

Podem ser demasiado baixos. Os anões são esquisitos.
, ففي بعض الاحيان الاشخاص يكونون قصيرون جدا , هذا غريب , مثل الاقزام

Pensa que os anões se irão render? Não o farão.
اذا كنت تصدق ان ذلك القزم سوف يستسلم.انسى ذلك

Ou uma casa cheia de anões. Ouvi dizer que são muito hospitaleiros.
أو منزلاً مليء بالأقزام لقد سمعت أنهم مضيافين للغاية

Aperta tanto que todos os meus filhos serão anões.
قصير وضيق انظر كافة ابنائي سيكونون اقزام

Acham que foi o que aconteceu aos anões desaparecidos?
أتعتقدان أنّ هذا ما حدث للأقزام المفقودين أيضاً؟

Se eu perder aquele 20 anões de borla, vou ficar mesmo super chateado.
لو اضيع هذه العشرين قزم المتحررين, ساصبح متبول خارق

As minas de sal, as grutas de cristais e os elefantes anões são apenas algumas das extraordinárias consequências de um mar que vive a beira da extinção.
مناجم الملح، كهوف بلورية وفيلة قزمة هي بعض العواقب المدهشة لبحر يُوشك على الإندثار

Não. Não há aqui anões nenhuns. Entendeu isso mal.
لا، لا، لا وجود لأقزام هنا لقد أسأت الفهم

Houve um tipo que não sabia que era dois anões.
مثل ذلك الرجل، الذي لم يعرف في الحقيقة أنه قزمين

E na próxima vez que for no Larry King... terá que explicar ao mundo inteiro, porque odeia anões.
في المرة القادمة تَستمرُّ " لاري كينج ," أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَوضيح إلى كُلّ عالم الذي تَكْرهُ الأقزامَ.

Perto do início do segundo milénio, mais e mais planetas anões foram descobertos.
قرب بداية الألفية الثانية الكثير والكثير من الكواكب القزمة تم إكتشافها

Certo, qual dos dois anões quer ser o homem-foguete?
حسنا, من منكم اذن ايها القزمين اتريد ان تكون صاروخ يارجل؟

E 12 anões. 12 anões rodopiantes.
وإثنى عشر قزماً