| Olha, Anastácia, só precisa de uma ajuda. | Open Subtitles | انظري أناستازيا أنك تحتاجين بعض المساعدة |
| Anastácia, coloque mais cor nessas bochechas. | Open Subtitles | أناستازيا ضعي كثير من اللون في خدودك |
| Anastácia, o que está fazendo? ! | Open Subtitles | أناستازيا ماذا تفعلين؟ |
| elas chamavam-se Anastácia e Drizela. | Open Subtitles | وأسمهم أنستشيا ودريزلا |
| - Bom dia, Anastácia. - Bem, já não era sem tempo. | Open Subtitles | صباح الخير يا أنستشيا |
| Levanta-te, Anastácia. | Open Subtitles | أستيقظى يا أنستشيا |
| Casaremos a Anastácia e a Drizela com lordes abastados. | Open Subtitles | (اناستازيا) و (دريزلا) سوف يتزوجان من امراء اثرياء |
| Venha, Anastácia. | Open Subtitles | تعالي أناستازيا |
| A Anastácia está apaixonada? -Isso é loucura. | Open Subtitles | أناستازيا تحب ان هذا جنون |
| Qualquer um menos a Anastácia. | Open Subtitles | أي أحد ما عدا أناستازيا |
| A Anastácia e a Drizela sempre partilharam o quarto. | Open Subtitles | (أناستازيا) و(دريزلا) دوماً يتشاطران الغرفة |
| Um vestido para a Anastácia, um para a Drizela e um para mim! | Open Subtitles | فستان لـ (أناستازيا) وفستان لـ (دريزلا) وواحد لأجلي أنا! |
| A muito inteligente Menina Drizela e a muito bela Anastácia. | Open Subtitles | الذكية جداً الآنسة (دريزلا) والجميلة جداً (أناستازيا) |
| Cavalheiros, apresento-vos as minhas filhas, Anastácia e Drizela. | Open Subtitles | أيها الساده! هل تسمحون لي بأن أقدم إبنتايّ؟ (أناستازيا) (دريزلا) |
| Drizela, Anastácia. | Open Subtitles | دريزلا، أنستشيا |
| Sim, Anastácia. | Open Subtitles | نعم، أنستشيا |
| Anastácia, melhor não. | Open Subtitles | اناستازيا أنا لا أعتقد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 