| Se a coisa ressuscitou, então Anastasia deve estar viva. | Open Subtitles | لو ان هذا حقيقي فمعناه أن أناستاشيا حيـة |
| Desperdiçámos o nosso último copeque neste teatro, sem encontrar quem faça de Anastasia. | Open Subtitles | أوقعنا حظنا بهذا المسرح المليئ بالبراغيث ولم نعثر بعد علي أناستاشيا المزيفة |
| Mal veja esta caixa de jóias, a lmperatriz pensa que temos a Anastasia. - Procuro... | Open Subtitles | الذي ينظر لصندوق المجوهرات هذا سيظن أن أناستاشيا الحقيقية عندنا |
| E a melhor amiga, Tacy, cujo nome é Anastasia. | Open Subtitles | وهذا صديقها الأفضل تيسى، الذي إسمه الحقيقي أناستازيا |
| Mãe, Anastasia Steele. Ana, apresento-te a minha mãe, a Dra. Grace Trevelyan Grey. | Open Subtitles | .(أمي أعرفكِ بـ (آناستيزيا ستيل (آنا)، أعرفكِ بأمي دكتورة (غريس تريفليان غراي) |
| Vamos reunir a Grã-Duquesa Anastasia à avó. - Você é parecida com ela. | Open Subtitles | نحن سنجمع شمل الدوقة العظيمة أناستاشيا مع جدتها |
| Quem me dera podermos ajudar, mas o 3 bilhete é para a Grã-Duquesa Anastasia. | Open Subtitles | نحن نتمني أن نساعد ، لكن التذكرة الثالثةَ لعظمة الدوقة أناستاشيا |
| Se não for Anastasia, a lmperatriz reconhece logo. | Open Subtitles | إذا لم أكن أناستاشيا ستدري الإمبراطورة فوراً |
| Tens aí um problema, amigo. Anastasia morreu. | Open Subtitles | توجد فقط مشكلة واحدة هناك أناستاشيا ميتة |
| Não me admira, porque a vi. À Anastasia. | Open Subtitles | لم تكن مفاجأه لقد رأيتها بنفسي أناستاشيا |
| Anastasia, senhor. Quem me dera poder acabar o serviço. | Open Subtitles | أناستاشيا ، سيدي أمل أن أستطيع أن أنجز المهمة لك سيدي |
| Não falo com mais raparigas que digam ser Anastasia. | Open Subtitles | لن أري أي بنت أخري تدعي أنها أناستاشيا |
| Posso apresentar-lhe Sua Alteza Imperial a Grã-Duquesa Anastasia Nikolayevna? | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟ |
| Informe Sua Majestade, a lmperatriz, que eu encontrei a sua neta, a Grã-Duquesa Anastasia. | Open Subtitles | رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا |
| Mas ela é a Anastasia. Estou a dizer-lhe. Se falar com ela, vai ver. | Open Subtitles | لكنها فعلا أناستاشيا تكلمي معها فقط ، وستري |
| Começou dessa forma, mas agora é diferente, porque és mesmo a Anastasia. | Open Subtitles | في البداية كان كذلك لكن كل شيء أختلف الآن لأنك أناستاشيا الحقيقية |
| Ele fazia contrabando de álcool com o "Dutch" Schultz e abriu dois clubes com o "Tough Tony" Anastasia. | Open Subtitles | ذلك الحقير على الشارع الثالث والعشرون غرباً هو هرب مع "شتيلز" الهولندى وهو فتح ناديين مع "توني القاسي" أناستازيا |
| A Anastasia não volta a fazê-lo. | Open Subtitles | أناستازيا لن تفعل ذلك مرّة أخرى |
| - Sou Brooke e esta é Anastasia. | Open Subtitles | أنا بروك وهذه صديقتي أناستازيا مرحبا |
| Há algumas semanas. Conhecemo-nos numa entrevista que a Anastasia conduziu para o Jornal Universitário. | Open Subtitles | بضعة أسابيع، تقابلنا في الواقع عند (آناستيزيا) |
| A Subsecretária de Estado Anastasia Marham, da Segurança Interna. | Open Subtitles | وكيلة الوزارة (آنستازيا ماركام) وزارة الأمن القومي |
| Larga! Anastasia Kolcheck, abaixe a arma. | Open Subtitles | اناستازيا كولتشيك, ضعِ السلاح جانباً |
| Minha... pobre e destroçada Anastasia. | Open Subtitles | إبنتي (آناستازيا) المسكينة والمحطّمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 