"anastomose" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاغرة
• مفاغرة
• التفاغر

Suponho que vais usar um teste de tiras para confirmar o fluxo através da anastomose?
إذاً أظنّ أنّك ستستعمل الفحص بالشريط لتأكيد الجريانِ عبر المفاغرة

Tu fizeste a anastomose.
لقد قمت بعمل المفاغرة. لقد راقبتك وأنت تضعها.

Aumento a incisão com um instrumento de dissecção e uso um grampo para criar a anastomose.
ونستخدم الدبَّاسة لعمل المفاغرة.

Ligaste um ramo que pode ser necessário para a anastomose.
أنت مجرد جراحة ثانوية قد نستعين بها لعمل مفاغرة

Os dois cirurgiões que fizerem a melhor anastomose término-terminal dos vasos femorais do frango, vão operar comigo.
الجَراحانِ الذان يقومان بأفضل مفاغرة نهائية *مفاغرة: هي التوصيل بين وعائين دمويين* لأوعية دجاجتهم الفخذية

Vamos fazer a anastomose dos vasos com nylon 8-0, e suturas simples e interrompidas.
وسنقوم بعمل مفاغرة الوعاء بخيط 8.0 نايلون وسنقوم بعمل غرز متقطعة بسيطة

A anastomose não aguenta. É a única saída.
ـ التفاغر لن يتحمل ـ إنها الطريقة الوحيدة، بزاوية مستقيمة

Vamos preparar-nos para a anastomose vascular.
حسناً ، فلنستعد لمفاغرة الأوعية الدموية font color = "red" size = "16" المفاغرة = هي ربط عضوين أجوفين مع بعضهما البعض

- Avançar para a anastomose.
اتجه باتجاه المفاغرة الجراحية

A anastomose está terminada.
المفاغرة ثابتة.

- Estou a ver. A anastomose tem uma fuga.
رأيتها المفاغرة تسرب

- A anastomose...
المفاغرة تبدو...

Nunca vi uma anastomose, tão eficiente.
أعني، حقا لم يسبق أن شاهدت مفاغرة بهذه الدقة.

Vicryl 3-0 para anastomose intestinal.
أحتاج إلى خيط 3 س لعمل مفاغرة الأمعاء

O Warren e o Cross portaram-se bem com o enxerto da veia renal. A anastomose deve ser simples.
وارين) و (كروس) قاما بعمل جيد مع الوريد الكلوي) ينبغي أن تكون مفاغرة سهلة

Bela anastomose.
مفاغرة جيّدة