"anciões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشيوخ
• القدماء
• الكبار
• شيوخ
• بالكبار

Acredito que um dos anciões fez aquilo não acontecerá novamente.
أعتقد أن أحد الشيوخ مسؤول هذا لن يحدث ثانيةً.

As peles dos animais os anciões são responsáveis por aquilo também?
جلود تلك هل الشيوخ مسؤولون عن ذلك أيضاً؟

Como tal, somos forçados a retirar-te a tua autoridade real. Os anciões assumem a partir de agora a liderança.
لذلك، قررنا أن نعزلك عن سلطتك الملكية، وبموجب هذا، الشيوخ من سيتولون القيادة.

E são os anciões que se apropriam da energia dos humanos nesta galáxia para ficarem mais fortes.
القدماء هم من قاموا بإضعاف طاقة البشرية في هذه المجرة لأجل تمكنهم من السلطة عليكم

Como é que esta base de dados, consegue traduzir em tempo real, uma língua falada 8000 anos após os anciões terem abandonado Atlantis?
كيف يمكن لقاعدة البيانات هذه أن تترجم بشكل واقعي لغة ملفوظه منذ ثمانية الاف سنه بعدما هجر القدماء , أتلانتس ؟

Mas os anciões temiam o seu poder então o dividiram em 6.
لكن الكبار قد خشيوا قوتها لذا قسموا البلورة إلى ست بلورات

Esta rapariga julga que sabe mais do que os anciões da vila.
هذه الفتاة، تظن بأنها تعلم أفضل من شيوخ البلدة

Chuck, Chuck, os cincos anciões estarão lá.
تشك، تشك. الشيوخ الخمسة سيكونون متواجدين

Confesso que não fazíamos ideia de quem eram os anciões ou como identificá-los, por isso, deixámos-te fazer isso por nós, quando os avisaste para saírem do teatro, portanto, em nome da NSA, da CIA e, claro, da tua Buy More local,
ليس لدينا أي فكرة حول الشيوخ او كيفية تحديدهم لذا سنجعلك تفعل ذلك من أجلنا عندما تخبرهم بأن يغادروا المسرح

Já que vens aqui, peço-te que contes aos anciões que estamos juntos.
إذهبي إلى هناك واخبري الشيوخ بأننا مرتبطين

Bom, os anciões já são de idade e cansam-se facilmente.
حسن، الشيوخ كبار في السن ويصيبهم التعب بسهولة

Talvez os anciões lhes pedissem que fossem embora antes de acordarmos.
ربما طلب الشيوخ منهم الرحيل قبل أن يوقظونا

É por isso que vou pedir aos anciões que me comprem um.
لهذا السبب أنا أطلب من الشيوخ شراء واحد لي

Disseste que Anubis era parte-Ascendido e que os anciões tentaram enviá-lo para o nosso nível de existência, mas falharam e agora está preso algures pelo meio.
قلت ان * انوبيس * رقى جزئياً و القدماء حاولوا ارساله مره اخرى الى عالمنا لكنهم فشلوا و هو الأن محاصر فى النصف

Ele era fisiologicamente avançado o suficiente para transportar e usar os dados do repositório de conhecimento dos anciões.
بشكل جسدى إنه متُقدّمَ بشكل كافى لحَمْل وإسْتِعْمال كُلّ البيانات مِنْ مستودع معرفةِ القدماء

Eu sei porque acreditas no que acreditas, foram os anciões que vos mentiram.
, أعلم لم أنت لا تصدقين ما نفعله القدماء هم من قامو بالكذب عليكم

Os anciões mantiveram a verdade mais básica da vossa existência escondida.
بينما أخفى القدماء الحقائق الأساسية حول وجودهم عنكم

Vou ter de conferir com o concelho dos anciões. Tu esperas aqui.
يجب أن أتشاور مع مجلس الكبار أنت انتظر هنا

Oi, não há nada no livro que nos diga como traze-los de volta, por isso... ..e visto eu não poder falar com os anciões...
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم .. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار

Olha Piper eu sei que queres ignorar tudo o que se está a passar com os anciões mas... eu não posso.
. يحدث مع الكبار ، لكنني لا أستطيع . لا نعلم ماذا سيفعلون و متى

Pediu aos anciões que identificassem a criança que era o Seeker, que o entregassem.
طلب من شيوخ البلدة بتحديد هوية الساعي، وتسليمه رفضوا

A Súcubo que tentou assassinar os anciões Fae da Luz.
الشيطانة التي حاولت إغتيال شيوخ الفاي المنيرين