"andámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبنا
• لقد كنا
• مشينا
• درسنا
• قدنا
• قطعنا
• نكن نتواعد
• نمشي
• ركبنا
• ذَهبنَا
• قمنا بنزهة
• ارتدنا
• ركضنا
• سرنا لحوالي

É por isso que Andámos pelos cantos para poder votar.
لهذا السبب ذهبنا إلى هناك بالنواصي والقينا ببطاقات التصويت.

Andámos juntos no liceu e nunca fizemos sexo. Dan, vai para casa.
لقد ذهبنا إلى الثانوية و لم نقم علاقة مع بعضنا أبداً

Andámos a fugir e vimos lugares que nunca imaginámos.
كنا فى حاله فرار، ذهبنا الى اماكن لم نراها قط فى حياتنا

- Andámos a limpar o dia todo. - O que têm a dizer?
لقد كنا ننظف طيلة الصباح بماذا تبررون موقفكم ؟

"Andámos quilómetros hoje, mas ainda não encontrámos sinais de civilização.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

Não sei se te lembras de mim, Andámos juntas no liceu.
مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً

A Dora e eu nascemos na mesma rua, Andámos juntos na escola, tivemos os mesmos amigos.
دورا وأنا ولدنا على نفس الشارع ذهبنا إلى المدرسة معا و كان لنا نفس الأصدقاء باختصار ..

Não comprei nada. Andámos um bocado, fomos para casa da Amy, sentámo-nos a conversar, a descontrair.
لم أشتر شيئاً ، تجولنا قليلاً ثم ذهبنا إلى شقة آمي

Nós todos Andámos em escolas privadas.
كلنا ذهبنا إلى المدارس الخاصة و لا أحداً منا مجرم

Eu, a Hilary, o Declan e a Amanda fomos a um bar e Andámos à bulha.
؟ هيلاري , داكلين , أماندا وأنا ذهبنا إلى حانة ووقعنا في شجار

Eu e a mamã Andámos na escola com eles.
أمكم وأنا ذهبنا إلي المدرسةمعهمسوياً. قولوامرحباً.

Descemos, Andámos um quarteirão e adivinhe o que vimos?
ذهبنا إلى الطابق السفلي، ونزلنا المبنى وأحزري ما رأيناه؟

Andámos juntos na faculdade.
لقد كنا معاً في مدرسة طب الأسنان قاعة بوروز.

Andámos na escola com o tipo. É um merdas.
لقد كنا في المدرس مع هذا الرجل لقد كان حثالة.

Andámos por esses bairros, identificámos os lares onde as crianças nunca iam à escola.
مشينا في هذه الأحياء حددنا البيوت التي حرم الأطفال فيها تماما من الذهاب للمدرسة

Andámos horas e foi aqui que terminámos.
لقد مشينا لساعات و هذا ما قد إنتهينا إليه ؟

- Andámos juntos na faculdade. Ela era espectacular. Todos a adoravam.
لقد درسنا الجامعة سوياً ، إنها رائعة والجميع أحبها

Lembras-te quando Andámos num carro de bombeiros no Dia das Bruxas?
هل تتذكر عندما قدنا سيارة الاطفاء بعد العيد؟

Onde estão todos? Andámos dez quarteirões e ainda não vimos ninguém.
أين الجميع، قطعنا 10 شوارع ولم نرَ أحداً

Nunca Andámos, papá.
لم نكن نتواعد أبداً, أبى

Andámos o dia todo carregados, de um rio para outro.
كنّا نمشي من قرب نهر جاف طوال اليوم

Vi-o nos olhos dela, naquele dia em que Andámos juntas pelo campo.
رأيت هذا فى عينيها, يوم ما ركبنا مع بعض فى الحقل

Não Andámos juntos, saímos juntos.
نحن لَمْ نَذْهبْ سوية. نحن فقط ذَهبنَا سوية.

Nada, Andámos por aí.
-لاشيء جديد قمنا بنزهة

Na verdade, eu requisitei-te porque Andámos juntos no liceu.
في الواقع, طلبتك لأننا ارتدنا المدرسة الثانوية ذاتها

O pai adora a Fifi! Andámos a correr por todo o lado, querida.
لقد ركضنا في كل مكان ربما تحتاج إلى حمام

Acho que Andámos cerca de três milhas depois de passarmos por aquele riacho, outras duas e tal antes de chegarmos à estrada.
لقد سرنا لحوالي 3 أميال بعد عبورنا ذلك الجدول و حوالي ميلين بعدها حتى وصلنا للطريق