"anda à solta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طليقاً
• طليقًا

Mas se estávamos... em outro lugar, o que acontece com essa coisa sem cabeça que anda à solta por aí?
لكن بما أننا فى مكان آخر فذلك الشئ عديم الرأس لا يزال طليقاً

O verdadeiro rei anda à solta e matará de novo.
أما الملك الحقيقيّ فلا يزال طليقاً وسيقتل ثانيةً

Porque o assassino ainda anda à solta. Talvez ainda esteja a matar.
لأن القاتل لا يزال طليقاً ربما لا يزال يقتل

Se o Privilégio anda à solta, temos o dever de o encontrar.
إذا كان القاتل ذو الإمتيازات مازال طليقًا... .. فنحن لدينا عمل لنقوم به

O homem mau ainda anda à solta?
هل يزال الرجلُ السيء طليقًا ؟

O atirador ainda anda à solta.
ماذا عن حياتها؟ فمطلق النار ما زال طليقاً.

Também a brutalização dos cadáveres, mas o Estripador ainda anda à solta.
لا يغيّر من حقيقة أن السفّاح لا يزال حراً طليقاً.

Sim, mas não pode ter sido perfeito e o assassino ainda anda à solta.
نعم. ولكنه لا يمكن أن يكون مثالياً ومازال القاتل طليقاً

Três vítimas estão mortas, uma está no hospital, e o atirador anda à solta.
تم إعلان وفاة ثلاثة من الضحايا وضحية موجودة بالمُستشفى ومُطلق النار مازال طليقاً

Isso significa que o assassino ainda anda à solta.
هذا يعنى أن القاتل لازال طليقاً

Acha que o assassino ainda anda à solta.
يعتقدون بأنّ القاتل ما زال طليقاً.

E um deles ainda anda à solta.
. وواحد منهم لا يزال طليقاً بالخارج

Lembre-se. Ele ainda anda à solta.
دعنى لا ننسى إنّه لا زال طليقاً

O que significa que a Shay foi assassinada e quem fez isto, ainda anda à solta.
والذي يعني بأنَّ #شاي# قد تم قتلُها وأياً كان من فعلَ ذلكَـ فلا زالَ حراً طليقاً

O que significa que a Shay foi assassinada e quem fez isto, ainda anda à solta.
ممَّا يعني بأنَّ "شاي" قد قُتِلت وأيّاً كان من فعلَ ذلكـ فلا يزالُ حراً طليقاً

O assassino anda à solta.
مازال مُطلق النار طليقاً

O assassino ainda anda à solta.
القاتل لا يزال طليقاً

O Wendell está morto.! Já para não falar que o Lyle fugiu enquanto estavas a vigiar, e ainda anda à solta!
(وينديل) مات، ناهيك عن حقيقة هرب لايل) تحت رقابتك ولا يزال طليقًا){\pos(190,180)}

Tu achas que o assassino ainda anda à solta. Não sei.
-تظنّين القاتل لا يزال طليقًا .