عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"andado a mentir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت تكذب
| Tens andado a mentir acerca da Presidente partilhar visões com Cylons. | Open Subtitles | لقد كنت تكذب عنأمرمشاركةالرئيسةبرؤى معالسيلونز. |
| A menos que me tenhas andado a mentir... | Open Subtitles | وانت تقول انك تحب هذا هذا هو الأمر , الا ان كنت تكذب ؟ |
| Tens andado a mentir, dás desculpas para estar sozinho... e olha! | Open Subtitles | وقد كنت تكذب. وكنت تتصنع الأعذار لتكون وحيدًا انظر، يداك تهتزان |
| Assim como eu, têm-me andado a mentir há 14 anos. | Open Subtitles | نعم, هذا انا انت كنت تكذب لمدة 14 عاماً |