"andado a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت أحاول أن

Tenho andado a tentar fazer com que vocês os dois se conheçam há anos.
لقد كنت أحاول أن أجعلكما تتقابلان منذ سنوات

Ouve, tenho andado a tentar entrar no circulo privado do Reginald Barrington há vários anos.
أسمعي , أنا كنت أحاول أن أدخل للدائرة الداخلية لريجنالد بارنغتون لسنوات

Tenho andado a tentar arranjar um nome engraçado de casal para mim e para a Emily.
لقد كنت أحاول أن أجد اسم زوج رائع لي و لإيميلي.

Tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لأوقفه بها

Depois, tentou-me matar, mas, eu escapei, e, desde então, tenho andado a tentar descobrir como impedi-lo.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين