"andado ocupada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مشغولة
• كانت مشغولة
• كنتُ مشغولة

Ando a pensar ligar-vos desde que cheguei mas tenho andado ocupada.
كنت أحاول مهاتفتكم منذ أن وصلت لكني كنت مشغولة بأشياء أخرى

Sim, mas não temos feito. Eu ando ocupada e ela tem andado ocupada...
لكننا لم نكن كذلك فقط كنت مشغولة وهي كانت مشغولة

Tenho andado ocupada e a minha mãe apanhou-te nu em cima da minha amiga.
كنت مشغولة بجانب أن أمي رأتك تضاجع صديقتي

Sei que vai haver um exame e que ela tem andado ocupada.
أنا أعرف أن لديهم هذا الاختبار الكبير للمستجدين لقد كانت مشغولة جداً

Tenho andado ocupada a fazer um acordo com o Klaus para salvar a tua vida.
لقد كنتُ مشغولة بإبرام إتفاقاً مع (كلاوس)، حتّى أنقذ حياتكِ

Não faz assim tanto tempo que não fazemos sexo, e tenho andado ocupada.
لم يمر وقت طويل منذ أن مارسنا الجنس و أنا كنت مشغولة

Posso ter andado ocupada desde que voltei, mas isso não quer dizer que não esteja presente para ti.
اعلم أني ربما كنت مشغولة منذ عودتي ولكن هذا لايعني أني لست هنا من أجلك

Tenho andado ocupada com a campanha. Viste o meu irmão?
نعم، كنت مشغولة بالحملة هل رأيت أخي هنا؟

Tenho andado ocupada. Não sei a quem disse ou não disse.
كنت مشغولة لم أتذكر من لم أخبر

Tenho andado ocupada a ajudar a minha irmã.
. حسناً ، لقد كنت مشغولة بمساعدة شقيقتي

Eu sei como tens andado ocupada e como queres sair daqui, por isso...
اعلم كم كنت مشغولة جدا, ومدى رغبتك في الابتعاد,لذا...

Eu sei. Desculpa, tenho andado ocupada.
اعلم, انا اسفة, لقد كنت مشغولة

Não sei, tenho andado ocupada à tua procura.
لا أعلم فقد كنت مشغولة بالبحث عنك

Tenho andado ocupada.
لقد كنت مشغولة جداً

Tem andado ocupada.
لقد كانت مشغولة

Tem andado ocupada.
لقد كانت مشغولة.

Parece que a mãe tem andado ocupada.
أعتقد بأن أمي كانت مشغولة

Sim, desculpa. Tenho andado ocupada.
اجل ، آسفة كنتُ مشغولة