"andam à procura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبحثون عنه
• يبحثون عنه
• إنهم يبحثون
• انهم يبحثون
• هم يبحثون

Acho que vi o tipo que vocês andam à procura.
أعتقدُ بأنّي رأيت ذاك الشخص الذي تبحثون عنه.

Quando eu vir o Luis Chama, digo-lhe que andam à procura dele.
إن رأيت (لويس شاما) فسأقول له أنّكم تبحثون عنه

Ele não estava no quarto. andam à procura dele.
لم يكن بغرفته، إنهم يبحثون عنه طوال الصباح

Os Serviços de Menores e o xerife andam à procura dele por todo o lado.
مؤسسة حماية الأطفال والمأمور يبحثون عنه في كل مكان

Eles andam à procura de algo. Sabe o que poderá ser?
إنهم يبحثون عن شيئ هل تعلمين ماذا يمكن أن يكون؟

andam à procura de anormalidades cromossomáticas. O meu pai verdadeiro está na prisão, por isso decidi perguntar-te.
انهم يبحثون عن شذوذ بالكروموسومات ، أبي بالسجن ، لذا ارتأيتُ أن أسئلك

Que acreditavam que podia levá-los àquilo que eles andam à procura.
الذي يعتقدون يمكن أن يقودوهم إلى ما هم يبحثون عنهم.

Isto, acredito, é do que vocês andam à procura.
أظن أن هذا ما كنتم تبحثون عنه

Eu acho que ele é um dos que andam à procura.
أعتقد أنه الشخص الذى تبحثون عنه .

Porque andam à procura dele?
لماذا تبحثون عنه ؟

Porque andam à procura dele?
لما تبحثون عنه ؟

Por "rebelde," quer dizer que eles andam à procura dele desde que faltou à sua última audiência de liberdade condicional?
منفلت, هل تقصدين أنهم يبحثون عنه منذ أن تغيّب عن جلسة كفالته الاخيرة؟

Mas o que andam à procura, está aqui, achas que consegues?
لكن أياً كان ما يبحثون عنه هو على هذا, لذا تستطيعين؟

No formulário, eles não dizem que é disso que andam à procura.
في نموذج طلب الوظيفة, لا يقولون عما يبحثون عنه

Detectives competentes andam à procura dele.
هناك محققون مؤهلون من قسم المفقودين يبحثون عنه

Eles andam à procura de algo diferente e um pouco mais avançado para a sua nova campanha.
إنهم يبحثون عن شيء مختلف وعن شيء عصري من أجل حملتهم الجديدة

Eles andam à procura de uma residência permanente para ela, mas levará algum tempo, sabes.
إنهم يبحثون عن بيت دائم لها لكن هذا سيستغرق وقتاً تعرف

O FBI mordeu o isco. andam à procura do Kyle Hobbes.
الـ اف بي اي ابتلعت الطعم انهم يبحثون عن كايل هوبز

Tio Philip, ele deve ser o homem de que andam à procura!
العم فيليب، هو يجب أن يكون الرجل هم يبحثون عنهم.