"andam com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحملون
• يرافقون

Os meus amigos pretos já não andam com amuletos.
أصدقائي الزنوج لم يعودوا يحملون تعاويذ الحظ

Só idiotas chapados andam com essa quantidade no bolso.
المعتوهون فقط هم من يحملون مثل هذه الكمية من المال نقدا

Os Nova-Iorquinos já não andam com trocos.
سكان نيويورك لا يحملون العملات النقدية الصغيرة بعد الآن

Homens respeitáveis andam com homens respeitáveis.
الرجال الشرفاء يرافقون الرجال الشرفاء

Mas os Younger andam com Jesse James.
لكن آل يانغر يرافقون جيسي جايمس

Pessoas normais não andam, com malas de dinheiro.
لأنّ الناس العاديين لا يحملون حقيبة مليئة بالمال، اتفقنا؟

A maioria dos distribuidores de Hokk que conheço não andam com este tipo de arma.
كل تجار المخدرات الذي أعرفهم لا يحملون هذا النوع من الأسلحة

Os heróis não andam com cadáveres na mala do carro.
الملوك لا يحملون جثثًا في صناديق سياراتهم

Adoram o Deus cristão, têm cruzes e andam com Bíblias.
إنهم يعبدون الإله المسيحى , عندهم صلبان ، إنهم يحملون أناجيل .

Gosto de homens que andam com um charro.
أحب الرجال الذين يحملون ضارب واحد

Os policias da prisão normalmente andam com um Glock 17 com um carregador de 12 balas.
حراس السجون عادةً ما يحملون سلاح ناري من نوع "جلوك 17" مزود بمشط دائري به 12 رصاصة

Sabia que as pessoas daqui andam com armas?
-نعم ؟ هل تعلم بأن القاطنين هنا يحملون الأسلحة ؟

Quantos paramédicos andam com uma 9 mm?
كم عدد موظّفو الإسعاف يحملون أسلحة ذات عيار (تسعة ميللى)؟

Não andam com armas e esta é, claramente, a nova Ziva.
و لا يحملون أسلحة نارية ، و يتضح...

Bem, isso explica o Brick, mas e os tipos que andam com as suas partes suplentes?
هذا يُفسِّر أمر (بريك)، ولكن ماذا عن الأشخاص الذين يحملون قطع غياره؟

Os assassinos não andam com uma identidade.
القتلة لا يحملون هويّات معهم.