"andando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نتحرك
• السير
• يمشي
• المشي
• أمشي
• تمشي
• نسير
• نستمر
• أمضي
• امشي
• نمضي
• بالمشي
• أتحرك
• نمشي
• لنرحل

É melhor irmos andando. A Emmy tem o jantar quase pronto.
حسنا يجب ان نتحرك لقد اوشكت ايمى هل تجهيز العشاء

É melhor irmos andando.
ذلك سيأخذ منا وقت طويل لذا يجب أن نتحرك بشكل أفضل

andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Aquele filho da puta está andando pelas ruas e eu não posso nem entrar no quarto delas.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

Não precisa de ficar andando em ovos perto de mim.
ليس لديك على المشي على قشر البيض من حولي.

Se calhar foi alguma coisa que comi. Eu vou a pé. Vá andando.
من المحتمل أن آكل شيء سوف أمشي قليلا، أمضي

Ela estava andando e pálida. Eu a matei e me mandei.
لقد كانت تمشي ومن ثم تم مسحها قتلتها واكملنا طريقنا

Temos andando aos círculos. Estamos perdidos.
نحن نسير في دوائر لقد ضللنا السبيل

Ok, pessoal, vamos andando. Não devemos estar muito longe.
حسناً شباب ، هيا نتحرك لا يُمكننا أن نكون بعيدين جداً

Temos que ir andando, a proxima cidade fica a alguns quilometros daqui.
علينا أن نتحرك ، البلدة التالية على بعد بضعة أميال

Eu percebi, eu percebi, venha parasita, vamos andando.
فهمت, فهمت تعال, أيها المستغل, دعنا نتحرك

Podemos ir andando até encontrarmos o local perfeito. Ou alguns pinguins.
يمكننا مواصلة السير حتّى نجد البقعة المثاليّة أو بعض البطاريق

Não saiu andando sozinho.
أهداء أنهم لا يستطيعوا النهوض و السير بعيدا

Olha aquela doçura andando dentro daquelas jeans, uh aquilo é que é homem!
ياس.انتظر من يمشي بواسطة الجنز الرياضي السيء .ويبدو بخير

Passei o resto do dia andando por aí, a pensar.
قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ

Eu estava a caminho da tua casa, vi-te andando, não pude conter-me.
إنه تحسن أنا كنت في طريقي إلى منزلك أمشي بتسلل , لا أستطيع منع نفسي..

Estava andando sozinha... quando foi emboscada por dois homens.
كانت تمشي لوحدها عندماا تمت مهاجمتها من قبل رجلين

- Claro. Estamos na direcção certa, andando de devagarinho.
نسير بخطوات بسيطة في الإتجــاه الصحيح

Não devemos ficar aqui, temos de ir andando.
لم يكن علينا أن نبقى هنا - يجب أن نستمر في السير

Às vezes eu sinto como se eu estivesse andando sobre as mesmas pedras que meus antepassados.
اشعر احيانا انني امشي علي نفس الصخور التي مشي عليها اجدادي.

É melhor irmos andando. Estão-nos a pressionar com este assunto do assassino do camião frigorífico.
من الأجدر بنا أن نمضي فالضغط شديد مع حالة قاتل شاحنة الثلج هذا

Quando gente de verdade cai... elas se levantam e continuam andando.
و هذا ما فعلت بالضبط لأنه عندما يقع الناس الحقيقيون بالحياة يتمالكون أنفسهم و يستمرون بالمشي

De qualquer maneira, eu, tenho que ir andando, o meu irmão vai-se passar se chegar atrasado, portanto... vens?
على أي حال، أنا ... يجب أن أتحرك أخي الصغير سيشتاط غضبا ً لو تسببت في تأخيره

Já estamos andando faz tempo!
لقد كنّا نمشي لقرابة الساعة ينبغي أن نعود حقاً

Vamos lá buscar as tuas coisas e ir andando.
إذاً، علينا أن نجمع أغراضك لنرحل من هنا