| Mas não havia nada inventado que me permitisse andar. até agora. | TED | ولكن لم يتم اختراع اي شيء من قبل يمكننا من المشي حتى هذا اليوم |
| Mas se ele quiser comer a partir de agora ele que venha a andar até à minha cozinha. | Open Subtitles | فلو أراد أن يأكل من الآن ... فصاعدا يمكنه المشي حتى باب مطبخي ... |
| Acha que consegue andar até a ambulância? | Open Subtitles | هل يمكنك المشي حتى الإسعاف ؟ |
| Eu segurava-lhe as mãos e ajudava-a a andar até à cozinha | TED | لذا فقد كنتُ أساعدها للنهوض وآخذ بيديها وأساعدها على المشي إلى المطبخ. |
| Preciso de te ver andar até ao fim do corredor e voltar com isso. | Open Subtitles | أريد منك المشي إلى نهاية الصالة والعودة باستخدام هذه |
| E tiveram de andar até casa. Agora devem estar no Dennis ou assim. | Open Subtitles | وكان عليهم السير إلى البيت ربما يكونان الآن في دانيس |
| - Consegues andar até ao papá? | Open Subtitles | ـ هل يمكنك السير إلى أبيكِ؟ |
| - Há uma vila perto, podem andar até lá. | Open Subtitles | هناك بلدة قريبة من هنا , يمكنك المشي إلى هناك . |
| Se formos tentar resolver este problema escrevendo um programa de computador ao estilo tradicional, daríamos ao programa instruções passo a passo de como agarrar nessas partes e como as montar num robô com pernas, e depois como usar essas pernas para andar até ao Ponto B. | TED | الآن إذا كنت تحاول أن تجرب وتحل هذه المشكلة عن طريق كتابة برنامج حاسوبي ذو طابع تقليدي فإنك سوف تعطي البرنامج التعليمات خطوة بخطوة عن كيفية أخذ هذه الأجزاء وكيفية تجميعها في روبوت له أقدام من ثم كيفية استخدام تلك الأرجل في المشي إلى النقطة B. |
| Queres ir a andar até Nova lorque? | Open Subtitles | أتريدي السير إلى "نيويورك"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 