"andar de bicicleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ركوب الدراجة
• ركوب الدراجات
• قيادة الدراجة
• ركوب دراجة
• يركب الدراجة
• بقيادة دراجة
• تقودين دراجة
• قيادة الدراجات
• يركب دراجة
• أقود الدراجة
• قيادة دراجة
• تركب الدراجة
• تركب دراجة
• ركوب الدراجه
• ركوب دراجتي

Não apenas ser capaz de andar de bicicleta, ou brincar com os outros miúdos, ou sair com uma rapariga.
ليس فقط أن أصبح قادرا على ركوب الدراجة أو اللعب في الحديقة كسائر الاطفال أو مواعدة فتاة

É como se aprende a andar de bicicleta. Evolui-se com a prática.
إنها طريقة تعلم الأشياء مثل ركوب الدراجة من الأفضل تعلمها بالممارسة

Isto sabe como a Ani DiFranco depois de andar de bicicleta.
هذه مذاقها مثل المطربة آني دي فرانكو بعد ركوب الدراجة

Temos que fazer isso para aprender a andar ou a falar ou a andar de bicicleta ou mesmo mecânica quântica, não é?
فتحتم علينا فعل ذلك إذا أردنا أن نتعلم كيفية المشي أو الكلام أو ركوب الدراجات أو حتى دراسة ميكانيكا الكم، صحيح؟

Tratei-a como às minhas rodas de segurança, as que usei para aprender a andar de bicicleta mas depois deitei fora.
لقد عاملتها كأنها لآله لتدريبي علي الجنس. شيء أريد أستحدامه لتعليمي قيادة الدراجة, لكني أتركه عندما لا أحتاجه.

É como andar de bicicleta. Nunca se esquece.
إنها مثل ركوب الدراجة لا يمكنك أن تنسى كيف تفعلينها

andar de bicicleta sem mãos.
ركوب الدراجة الهوائية بدون استخدام اليدين

Já não era sem tempo. É como andar de bicicleta, não é?
انها مسألة وقت انه مثل ركوب الدراجة, صح؟

Assim que quebrei o gelo, foi como andar de bicicleta.
مرة واحدة كسرت الجليد معه، كان مجرد مثل ركوب الدراجة.

Nunca tiveste pena de ti mesma... quando demoraste três meses a aprender a andar de bicicleta.
عندما أستغرقتي ثلاثة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

Demorei quatro meses... a aprender a andar de bicicleta.
أربعة أشهر لقد أستغرق مني أربعة أشهر لتعلم ركوب الدراجة

É como andar de bicicleta. Finja que lhe pagam.
إنه مثل ركوب الدراجة فقط تظاهر بأنّك تتقاضى أجراً

Lembro-me de aprender a andar de bicicleta... depois... praticamente nada até este momento.
أتذكر تعلم ركوب الدراجة ثم لا شيء حتى الآن

Parece que foi ontem que eu lhe ensinei a andar de bicicleta.
يبدوا وكأنني كنت أعلما البارحة ركوب الدراجة

Aposto que achas que estive a andar de bicicleta pela montanha. Mas não!
أراهنك أنك ظننت أني ذهبت إلى ركوب الدراجات على الجبال، لكن لا

E se bem que a maioria aproveitasse para jogar, para andar de bicicleta
و بينما معظمهم يقضون اليوم في ممارسة الرياضة و ركوب الدراجات

Significa mais do que o acto de aprender a andar de bicicleta.
إنها تحمل معانٍ أكثر من مجرد التقنية البسيطة لتعلم قيادة الدراجة

Não devia ter imaginado um futuro em que ia ensinar a minha filha a andar de bicicleta e depois de carro.
لا ينبغي أن نسمح نفسي تصور مستقبل حيث يمكن تعليم فتيات بلدي كيفية ركوب دراجة وكيفية قيادة سيارة.

Dizia que podia velejar antes de poder andar de bicicleta.
لقد قال انه يستطيع الإبحار قبل ان يركب الدراجة.

Tinha nove anos, mas... é como andar de bicicleta.
كنت بعمر التاسعة، لكن إنها أشبه بقيادة دراجة

- Não sabes andar de bicicleta?
لا تعرفينَ كيف تقودين دراجة ؟

As aulas de piano estão a correr bem e ela quer começar a aprender a andar de bicicleta.
بينما يقضي والدها فترة احتجازه في السجن لقد تحسن مستواها في عزف البيانو و هي ترغب في تعلم قيادة الدراجات

Passamos de ser alguém que não sabe andar de bicicleta, para, na semana seguinte, ser alguém que anda.
يجب أن تنتقل من شخص لا يعرف كيف يركب دراجة فى أسبوعه الأول إلى آخرٍ يعرف كيف، في أسبوعه التالي.

Está bem, esqueci-me de como andar de bicicleta.
حسنا ، لقد نسيت كيف أقود الدراجة الهوائيه

Bem, é como, andar de bicicleta pela primeira vez.
. . حسناً , انها مثل قيادة دراجة لأول مرة اضطراب في البداية

É a minha irmã mais nova, ensinei-a a ver as horas, a andar de bicicleta, a meter detergente no lava-loiça.
علمتها ان تقرأ الوقت ان تركب الدراجة , وكيف خلق البخار من غسالة صحون

Devias fazer algo novo, aprender a andar de bicicleta.
حسناً, ربما أنت يجب أن تفتح صفحة جديده,وتتعلم كيف تركب دراجة

Prefiro aprender a andar de bicicleta. Não quero ir para a escola sem ti.
أريد أن اتعلم ركوب الدراجه ولا أريد الذهب للمدرسه بدونك

Não pude andar de bicicleta durante uma semana.
لم أتمكن من ركوب دراجتي لأسبوع كامل