"andar de cima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالأعلى
• الطابق العلوي
• بالطابق العلوي
• الاعلى
• للطابق العلوي
• بالاعلى
• العليّة

Corri para o andar de cima e comecei a fazer a minha mala.
وقتها هرعت إلى غرفتي بالأعلى وبدأت بحزم أمتعتي

Vivo no andar de cima e ouço todas as palavras que dizem.
أنا أقطن بالأعلى و أستطيع سماع . كل كلمة تقولونها

Estou aqui sozinho e ele está no andar de cima.
لدي فينيل سبيندونيتيس وأنا أعرف بأنه في الطابق العلوي

Eu estava no andar de cima, a desfazer as malas.
لقد كنت في الطابق العلوي اقوم بتفريغ حقائبها انها..

Oh, meu Deus. Todos para a sala do andar de cima.
أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي

Preciso levar uma poltrona para o andar de cima.
لدي كرسي اريد ان انقله الى الطابق الاعلى

Vivia no andar de cima com a irmã. Não andava deprimido nem irritado.
إنه يعيش بالأعلى مع أخته لم يبدو أنه منزعج أو مستاء

No andar de cima, na janela, em cima da varanda.
,أنا بالأعلى خلف النافذة أعلى الشرفة فحسب

E na próxima vez, dormes no andar de cima.
وفى المرة القادمة أريدك أن تنامى بالأعلى

E os marcianos, eles são terríveis na maternidade, o irónico, realmente é que desde os que estão em execução no andar de cima, são todos femininos.
وسكان المريخ فاشلون فيما يتعلق بالأمومة كم هذا ساخر فمن يدير المكان بالأعلى هم الإناث.

O meu neto estava a fazer aquilo que estava a fazer, pendurado num candeeiro com seis raparigas, quando alguém do andar de cima, um vizinho ou não sei quem, chamou a polícia, encontraram as drogas e o meu neto diz que não eram dele.
بإمكان حفيدي أن يفعل ما يُريده. لقد تأرجح من الثُّريا ثم أتي أحد الجيران بالأعلى

Eu diria para você verificar no andar de cima, mas... eles são menos compreensivos lá em cima.
...أود أن أقول لك إبحث في الأعلى، لكن لكنهم من الصعب أن يفهموا بالأعلى هناك

Mas tenho quartos para alugar no andar de cima.
ولكن أملك ستة غرف في الطابق العلوي للأيجار

Sabem do que mais gosto no andar de cima?
أتعرفون ما المفضل لدي بشأن الطابق العلوي ؟

Na nossa casa, no andar de cima... temos um quarto de aluguer... e um dia veio morar connosco... um novo inquilino.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا . وبعد فترة قام مستأجر جديد بأخذ الغرفة

Estou no andar de cima, assim que me mudar.
أنا فقط في الطابق العلوي ، أو سوف أكون حالما أستطيع دخولها.

Há dois dormitórios neste andar, e três no andar de cima.
ثمّـة غرفتا نوم بهذا الطابق، وثلاثة في الطابق العلوي

Comida no rés-do-chão, armas químicas no andar de cima.
محشوات صينية بالطابق السفلي وأسلحة كيميائية بالطابق العلوي

Certo, vasculhem o andar principal. Achem a cave. Vou confirmar o andar de cima.
تفقدوا الطابق السفلي سوف اذهب الى الاعلى

Mas se lhe pedires com jeito, talvez ela vá contigo para o andar de cima.
لكن لو طلبت منها بلطف ، قدّ ترافقكَ للطابق العلوي.

Gosto de pensar que estou sempre com o homem do andar de cima.
احب التوزيع مع الرجل الذي بالاعلى

Está no andar de cima, no sótão.
في العليّة