عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"andar num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المشي خلال
| Mas o médico disse que devo voltar a andar num ano ou menos. | Open Subtitles | و لكن الاطباء قالو قد استطيع المشي خلال سنة تقريباً |
| Se alguém se pode se fazer explodir numa pizzaria ou mercado, então, a ideia de se infectar com varíola ou peste e andar num casino lotado, já lhes deve ter ocorrido. | Open Subtitles | البعض مُستعد لتفجير نفسه أمام مطعم أو سوق محلي، عوضاً عن الاصابة بمرض الجدري... ولابد أن المشي خلال أنديّة القمار المكتظة وردتَ في خاطرهم |