| - Então, Andas à procura de emprego? | Open Subtitles | ـ إذاً، هل تبحثين عن عمل؟ |
| Andas à procura de um empresário? | Open Subtitles | لماذا، هل تبحثين عن وكيل؟ |
| O Ross disse que Andas à procura de casa. | Open Subtitles | لذا، أم، كنت أتحدث إلى روس وقال كنت تبحث عن مكان جديد؟ |
| Se Andas à procura de emprego, nós precisamos de um ajudante. | Open Subtitles | راندي ان كنت تبحث عن عمل فنحن بحاجة الى مساعد نادل |
| Andas à procura de uma resposta que já sabes, só não a aceitas. | Open Subtitles | أنت تبحث عن إجابه هى معك بالفعل انت فقط لا تقبلها |
| Andas à procura de um miúdo, que faz previsões, não é? | Open Subtitles | أنت تبحث عن الولد، الذي ينبّأ، صحيح؟ |
| Andas à procura de uma saída. | Open Subtitles | انت تبحث عن مخرج |
| Andas à procura de emprego? | Open Subtitles | هل تبحثين عن عمل ؟ |
| - Andas à procura de alguém? | Open Subtitles | أتمرن هل تبحثين عن شخص ما؟ |
| Andas à procura de algo mais casual talvez? | Open Subtitles | هل تبحثين عن شيء عارض ربما؟ |
| Andas à procura de um ombro para chorar? | Open Subtitles | هل تبحثين عن حضن لتبكي عليه؟ |
| Andas à procura de outro emprego? | Open Subtitles | هل تبحثين عن وظيفة أخرى؟ |
| Se Andas à procura de algum tipo de acção, é melhor preparares os arcos antes de eu largar esta carga. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن معركة يستحسن لك أن تولي الأدبار قبل أن افرغ من إنزار هذه الحمولة |
| Eu sei que Andas à procura de respostas sobre a tua mãe há muito tempo, e vamos encontrar algumas, está bem? | Open Subtitles | أنا أعرف أنك كنت تبحث عن أجوبه عن أمك لوقت طويل وسنجد بعضها .. |
| Se Andas à procura de uma desculpa para ficar mais tempo com a Molly, apenas precisas de a convidar para sair. | Open Subtitles | اسمع، إذا. إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها. |
| Se Andas à procura de fazer mal a alguém, esta é, sem dúvida, a melhor forma. | Open Subtitles | إن كنت تبحث عن أذية أحد فهذه هي الوسيلة لفعلها بكل تأكيد |
| Se Andas à procura de uma acompanhante... Não planeei ir, na verdade. | Open Subtitles | إذا كنت تبحث عن مرافق - لم أكن أخطّط للذهاب في الواقع - |
| Andas à procura de sexo? | Open Subtitles | أنت تبحث عن الجنسِ؟ |
| Então, Andas à procura de oportunidades para a tua carreira. | Open Subtitles | إذاً أنت تبحث عن فرص عمل. |
| - Andas à procura de emprego? | Open Subtitles | هل أنت تبحث عن وظيفة؟ |
| Andas à procura de confusão? | Open Subtitles | هل انت تبحث عن المشاكل؟ |
| Andas à procura de problemas? | Open Subtitles | انت تبحث عن مشكله؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 