| Andas a ler essas revistas? | Open Subtitles | هل تقرأ هذه المجلات ؟ |
| - O quê, Andas a ler nas entrelinhas? | Open Subtitles | هل تقرأ بين السطور ؟ |
| - Andas a ler as coisas deles? | Open Subtitles | هل تقرأ تلك الأشياء؟ |
| Andas a ler muitos autocolantes. | Open Subtitles | أنت تقرأ الكثير من الملصقات يارجل |
| Andas a ler as minhas mensagens? | Open Subtitles | أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟ |
| Andas a ler o meu blog. | Open Subtitles | أنت تقرأ مدونتي |
| Andas a ler isto? | Open Subtitles | هل تقرأ هذا |
| Pelo menos Andas a ler. | Open Subtitles | على الأقل أنت تقرأ |
| - Andas a ler a Cosmo? | Open Subtitles | أنت تقرأ مجلة"كوزمو"؟ - نعم - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 