| O que andaste a fazer no meu quarto, seu tarado? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في غرفة نومي أيها المنحرف ؟ |
| Então fala. Que andaste a fazer estes dez anos? | Open Subtitles | حسنا هيا أخبرني ما كنت تفعل خلال العشر سنوات؟ |
| Que andaste a fazer nestas duas semanas? | Open Subtitles | مثل الغني قليلا. ماذا كنت تفعل بحق الجحيم خلال الأسبوعيت الماضيين؟ |
| Vale a pena perguntar o que andaste a fazer a noite passada? | Open Subtitles | هل يزعجك أن أسألك ماذا كنت تفعلين الليلة الماضية ؟ |
| E eu não sei o que andaste a fazer esta semana. | Open Subtitles | ولا أعرف ما كنت تفعلين طوال الأسبوع هل أنت مع الفريق ؟ |
| Anda cá. Quero saber tudo sobre o que andaste a fazer nos últimos oito meses. | Open Subtitles | تعال، أريد أن أعرف ما كنتَ تفعله خلال الأشهر الثمانية الماضية |
| Que andaste a fazer na minha ausência, rapariga? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين منذ ذهابي؟ |
| E tu, o que andaste a fazer na década de 1920? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في فترة العشرينيات من القرن المُنصرم؟ |
| Que andaste a fazer todos estes anos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل طوال هذه السنوات؟ |
| O que andaste a fazer num laboratório governamental, Clark? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مختبر حكومي يا (كلارك)؟ |
| O que é que andaste a fazer ontem à noite? ! | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ليلة أمس؟ |
| O que andaste a fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟ |
| Que é que andaste a fazer toda a noite? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل طوال الليل؟ |
| Srinivas, estiveste aqui a porcaria da noite toda. O que é que andaste a fazer? | Open Subtitles | (لقد كنت هنا طوال اللّيلة اللعينة ، (سرينيفاس ماذا كنت تفعل ؟ |
| Cala a puta da boca! O que andaste a fazer à minha mulher? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل لزوجتي؟ |
| O que andaste a fazer na festa ontem à noite? - Caramba, tu também? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في الحفلة الليلة الفائتة؟ |
| Que raios andaste a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هنا؟ |
| O que andaste a fazer com as mãos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين بيديك؟ |
| - Não é? O que andaste a fazer no último ano sozinho naquele navio? | Open Subtitles | ما الذي كنتَ تفعله العام الماضي وحيداً على ظهر تلك السفينة؟ |
| O que andaste a fazer, se não estiveste em casa do Milliken? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين منذ أن تحدثنا آخر مرة اذا لم تكونى فى منزل (ميليكن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 