| Andem lá, rapazes. Venham! Venham! | Open Subtitles | هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام |
| Andem lá, rapazes. Venham! Venham! | Open Subtitles | هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام |
| Tentem misturar-se, Andem um pouco, comam algo. | Open Subtitles | حاولوا التمويه، تحركوا في الجوار، كلوا شيئاً |
| Andem, Andem! | Open Subtitles | تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا تحرّكوا، تحرّكوا |
| Andem! | Open Subtitles | اقتربوا! |
| Andem em grupos. Andem em grupos. | Open Subtitles | امشوا في مجموعة.امشوا في مجموعة. |
| Fiquem perto. Andem! | Open Subtitles | إبقوا على قرب من بعضكم تحركوا , تحركوا |
| O santuário está apenas a poucos dias, Andem! | Open Subtitles | فأرض المقام تبعد عنا بضعة أيام فقط، تحركوا... |
| Andem, suas lesmas. O sinal está verde! | Open Subtitles | تحركوا أيها الحمقى الإشارة خضراء |
| Mantenham-se a andar. Andem. Agora. | Open Subtitles | ابقوا الصف في حالة تقدم تحركوا الآن |
| Andem, cavalheiros. A ruiva na mesa 20 pediu metade do menu com um Chateau Margot. | Open Subtitles | تحركوا أيها السادة, أن السيدة حمراء الشعر في الطاولة رقم 20 أمرت بنصف القائمة مع "شاتو مارغو" |
| Portanto, Andem com cuidado e não corram riscos desnecessários. | Open Subtitles | لذا تحركوا بحرص ولا تقبلوا أي مبررات |
| Andem em fila única, e depressa. | Open Subtitles | تحركوا في صف واحد، وإفعلوا ذلك بسرعة. |
| Ande. Vamos, Andem. | Open Subtitles | تحركوا، هيا، تحركوا، تحركوا، تحركوا! |
| Andem! Ande, Georgie! | Open Subtitles | تحركوا تحركوا جورجى |
| Andem! Andem! | Open Subtitles | تحركوا ، تحركوا |
| Vamos, vamos, vamos! Andem! Mexam-se! | Open Subtitles | هيا بنا ، تحركوا |
| Andem depressa e disparem para acertar. Mais uma coisa, os justiceiros não fazem a lei. | Open Subtitles | تحرّكوا بسرعة ودققوا القنص، شيء أخير، المقتصّون ليسوا القانون. |
| Peguem na boca! Vocês os dois, Andem! Virem-no para a direita! | Open Subtitles | أنتما الاثنين , تحرّكوا , أديروه نحو اليمين |
| Agora, Andem! Andem! | Open Subtitles | الآن، تحرّكوا تحرّكوا |
| Andem! | Open Subtitles | اقتربوا! |
| Isso, isso. Assim mesmo. Não corram, Andem só em fila indiana. | Open Subtitles | ببساطة محدش يجري امشوا بهدوء |
| Andem para o centro do ginásio. | Open Subtitles | تحركو الى الصالة الرياضيــة... |
| Andem 10 quilómetros para nordeste... | Open Subtitles | سيروا بأتجاه الشمال الشرقي لعشرة أميال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 