"andie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آندي
• أندي
• أندى
• اندي
• اضيفي

A Andie MacDowell é a rapariga do Quatro Casamentos e um Funeral?
"آندي ماكدويل" كانت في "أربع حفلات زواج و جنازة"، أليس كذلك؟

Assassinato, assassinato. Muda o disco idiota. Obrigado Andie.
جريمة , جريمة غير الأسطونه هذه , شكراً , آندي

Estou bem Andie, é só doce.
كل شي على مايرام آندي اصابع من الشوكلاته فحسب

E fica ainda mais longe da Andie. Larguem este idiota.
* وإبقى بعيداً عن * أندي أسقطْ هذا الأحمقِ

E Andie, esta noite, dá dentadas mais pequenas.
لقد سمعت ذالك و أنتى يا أندى, الليله أجلبى بعض الهدايا الصغيره

Andie, sabe que a sua irmã e o Jack se preocupam consigo.
.. اندي . يمكنكِ ان تري ان أختكِ وجاك قلقون عليكِ

Achas que a Andie MacDowell não fez de propósito?
هل تعتقدين بإن آندي ماكدويل كان أذكى من ذلك

Andie... só quero saber porque me estás a evitar.
آندي! أريد فقط ان أعرف لماذا كنت تجنبيني.

- Não acredito que não me contaste sobre a Andie. Sabes que não posso falar sobre os pacientes.
. لا أستطيع تصديق أنك لم تخبريني عن آندي

Desde que a Andie tome a medicação que lhe dei, ela fica bem.
طالما آندي تأخذ الدواء الذي اعطيتها، .ستكون بخير

A Andie disse-me que tinha acabado com o Brett, mas não disse nada sobre andar com esse miúdo, o Charlie.
آندي " اخبرتني انها انفصلت" " عن " بريت " و لكنها لم تخربني شئ عن " تشارلي

Está bem. Então, fale com a Andie hoje, depois das aulas.
حسناً , انت ستتكلم مع " آندي " بعد المدرسة

Estava a pensar cortá-lo mais curto, como o da Andie MacDowell.
كنت أفكر أن أقصِره، مثل تسريحة "آندي ماكدويل".

A minha decisão sobre a Andie é final. Estamos conversados.
قراري حيال * أندي * نهائي لقد أنتهينا هنا

Mas já andavas com a Andie, certo?
لكنك كنت مع أندي في ذلك الوقت، اليس كذلك

Faz ideia de qual é o estado de espírito da Andie?
نيك، اعندك أدنى فكرة بالنسبة ما فكر أندي

Andie, é bom ver-te também, queridinha. Ah, apanhei-te. Apanhado, apanhado, apanhado.
أندى , سعيد بلقائك يا حبيبـتى أنا أيضا ً

A pequena Andie nos meus ombros and dum-da-da-dah,
العطله فى هواى أندى تحمل طفلها الصغير على كتفها

Agora, Andie, espero que saibas que nós esperamos que voltes cá, porque conseguiste que o Ben tivesse a sua pior pontuação na Treta...
لكن أنا أسمى الأول أندى , لازم تعرفى أنك منوره المكان

No entanto, se a Andie não apanhou até agora, tenho a certeza que...
رغم انه, ادا لم يفهم دلك اندي لحد الآن , أنا متأكدة..

Diagnosticaram à Andie a Síndrome de Personalidade Múltipla quando tinha 7 anos.
تم تشخيص اندي بمرض أضطراب تعدد الشخصية عندما كانت بالسابعة نحن ..

Conheço a Andie há cinco anos, Dr. Wallace, há quase tanto tempo quanto conheço a Lara.
عرفت اندي لخمس سنوات دكتور والاس تقريباً طوال معرفتي بلارا

Não confia em você quando está perto dela? Não confio em mim perto de ninguém, Andie.
اضيفي إلى ذلك أنّي لا أثق بنفسي و أنا إلى جانب أيّ أحد