"ando atrás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألاحق
• ألاحقه
• الوصفه
• أنا أتعقب
• أسعى خلفه

Talvez seja porque ando atrás do homem com quem ela ia casar.
لأني ألاحق الرجل الذي يفترض أن يتزوج بها

- Porque ando atrás da tua mulher e porque a atraí para minha casa, para me ver nu numa cama com pétalas.
لأني ألاحق زوجتك و استدرجها إلى شقتي حتى تجدني عاريا على سرير من الزهور

Eu ando atrás de mulheres aleatórias e tu em casa com uma namorada linda e inteligente com quem gostas de estar?
, وانا خارجاً هنا ألاحق امرأه عاديه , وانت فالمنزل مع صديقتك تلك الجميله الذكيه , انت حقاً

ando atrás dele há seis meses e não consegui localizá-lo.
أنا ألاحقه منذ 6 أشهر ولم أستطيع القبض عليه

O tipo... ando atrás dele.
ذاك الشخص.انا ألاحقه

Lembro-me dos meus pais. Lembro-me que o Emir matou-os e é por isso que ando atrás dele. Para ter a certeza de que ele nunca se esqueça disso.
أتذكر أن العصابه قتولهم, و هذا ما يجعلنى أستعمل الوصفه _ كى أتأكد أننى لن أنساهم_

Sabe há quantos anos ando atrás desses vermes?
هل تعرف كم سنة مرت و أنا أتعقب أؤلئك الحشرات ؟

Eu ando atrás dela há trinta anos.
لقد كنتُ أسعى خلفه لـ30 عاماً.

ando atrás do Micky Rosa há tempo demasiado.
كنت ألاحق ميكي روزا لمدة طويلة

Não ando atrás de jogadores.
أنا لا ألاحق لاعبين

ando atrás do Sutter há três anos. É um filho da mãe manhoso.
ألاحق (سوتر) منذ 3 سنوات ‫وهو وضيع دائم الإفلات

Não ando atrás dos Sam Crow.
لست ألاحق " سام كرو "

ando atrás do Turnbull há já oito anos.
لي 8 سنوات ألاحق (ترينبول).

Sim, ando atrás dele.
نعم، أنا ألاحقه

Espantoso, tu sabes que ando atrás desta coisa há dois meses, e numa noite tu ficas doutorada em Wendigos.
مذهل، أتعرفين أنا أتعقب ذلك الشيء لشهرين وفي ليلة واحدة، أنتِ لديكِ دكتوراه في، الوينديغو

Não é do dinheiro que ando atrás, Allan.
المال ليس الشيء الذي أسعى خلفه يا (آلان)