"ando com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أواعد
• أحمل
• اواعد
• أنا مع
• أتسكع مع
• كنت أحملها

Normalmente não ando com raparigas de liceu, são demasiado carentes.
أعني. أنا عادة لا أواعد فتيات الثانوية أنهن متطلبات.

Tem trabalho de casa. ando com uma miúda que tem trabalhos de casa.
لديها واجب منزلي, أنا أواعد فتاة لديها واجب منزلي

Não acredito que ando com uma miúda que vai divorciar-se.
لا أصدق أنني أواعد فتاة ستحصل علي الطلاق

ando com isto para me lembrar do dia em que quase morri.
إنني أحمل هذه معي لأتذكر اليوم الذي كدت أن أموت به

Toma. Há meses que ando com isto no bolso.
هنا ، لقد كنت أحمل هذه شيء معي لمدة شهور.

Não penses muito, não ando com ninguém , tenho trabalho para fazer
,لا تفكر كثيراً لا اواعد احداً , لدي عمل اقوم به

- Por acaso, ando com uma pessoa.
- حسناً, بالحقيقة, أنا مع شخص ما

E essa relação acabou e agora ando com outras pessoas.
وتلك العلاقة إنتهت والآن أنا أواعد أُناس أُخر

Diz-me, ando com a minha versão feminina?
دعنى أسألك ؟ . هل أنا أواعد نسختى الأنثوية ؟

Só ando com mulheres na casa dos 20 anos.
انا لا أواعد سوى فتياتٍ في العشرين من عمرهن فقط

Como te disse ontem, ando com uma pessoa e isso não é da tua conta.
كما أخبرتكِ بالأمس، أنا أواعد شخصاً وهذا ليس من شأنكِ

Sim, é hilariante. ando com um rapaz que, subconscientemente, quer a mãe.
أجل، إنها نكتة كبيرة، فأنا أواعد شاباً يود مواعدة والدته دون وعي منه

Ela só sabe que ando com uma pessoa que não estou preparado para apresentar a ninguém neste momento.
كل ماتعرفه بإني أواعد احداً لست مستعداً لتقديمه لأحد بعد

O meu pai não pode saber que ando com o meu meio-irmão.
لا يجب أن يعلم ابي انني أواعد اخي غير الشقيق

Não quero que pensem na escola que ando com um instrutor de 40 anos que nem sequer é giro.
لا أريد الأطفال في المدرسة أن يظنوا بأني أواعد معلّم قيادة بعمر الـ 40 سنة ليس وسيماً حتّى.

ando com uma pessoa, mas podemos comer.
أنا أواعد شخصاً نوعاً ما لكن يمكننا أن نحظى بوجبة معاً

ando com o diafragma para todo o lado.
أحمل معي جهاز منع الحمل، من لا تفعل ذلك؟

ando com o meu diafragma comigo. Quem não anda?
أحمل معي رقاقة منع الحمل، من التي لا تفعل ذلك؟

Terceiro, sabe que ando com uma reserva pessoal de preservativos ultra texturados com reservatório na ponta.
:ثالثآ يعرف أني أحمل أشياء خاصة بممارسة الجنس

Achas que contaria a uma miúda que curto que também ando com um copo?
اتظنين ان علي اخبار فتاة بأنني اواعد كوب؟

Eu ando com este tipo há algumas semanas, mas acabei de descobrir, que ele esteve num cruzeiro gay no mês passado.
لقد كنت اواعد ذلك الشاب، لكنني قد اكتشفت مؤخراً انه ذهب لمكان للشواذ الشهر الماضي

Agora ando com o Kurt.
أنا مع كرت الان

Não ando com más companhias e bebo só ao fim-de-semana.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

ando com isto há semanas.
كنت أحملها من هنا لهناك لأسابيع.