| Era um pretendente à mão da Princesa Andrómeda. | Open Subtitles | لقد كان أحد المتقدمين للزواج من الاميرة اندروميدا |
| Andrómeda estava prometida ao Príncipe Calibos. | Open Subtitles | كان مقدر للأميرة اندروميدا أت تتزواج من الأمير كاليبوس |
| Enquanto o meu Calibos sofrer também Andrómeda sofrerá. | Open Subtitles | فكما يعانى كاليبوس... فكذلك ستعاني اندروميدا... |
| Em alguns biliões de anos, nossa galáxia pode colidir com nossa vizinha Andrómeda. | Open Subtitles | منذ بضعة مليارات من السنين، مجرتنا تتصادم مع جارتنا أندروميدا |
| Esta é a grande galáxia espiral de Andrómeda... a nossa vizinha. | Open Subtitles | هذه هو الحلزون الأكبر في أندروميدا المجرة المجاوره |
| "A Galáxia de Andrómeda tem de ter algo estranho." | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك شيئاً غريباً حول مجرة أندروميدا |
| Andrómeda recusou-se a casar com ele. | Open Subtitles | اندروميدا رفضت الزواج منه صلى الكهنة,وقرأوا الإشارات... |
| Medo do que possa fazer como vingança contra Andrómeda. | Open Subtitles | نخاف مما قد يفعله للانتقام من اندروميدا |
| Uma vez mais, eu, Cassiopeia, a rainha, apresento-vos a minha filha, Andrómeda. | Open Subtitles | مرة أخرى, أنا الملكة كاثيوبيا... أقدم لكم أبنتي... اندروميدا |
| Entrego a Andrómeda, o mais belo de todos os prémios, mais bela que qualquer coisa na Terra ou no Céu. | Open Subtitles | أعطي اندروميدا... الأكثر جمالاً من كل الهدايا... أكثر جمالاً... |
| Andrómeda deverá ser levada ao Rochedo Sacrificial, junto ao mar, amarrada e acorrentada à pedra. | Open Subtitles | اندروميدا يجب أن تؤخذ... إلى صخرة القربانية عند البحر... هناك يتم ربطها وتقيدها... |
| Pelo insulto a mim e pelo ferimento infligido ao meu filho, exijo a vida de Andrómeda. | Open Subtitles | نظير الإهانة إليَّ والأذى الذي ألحقتموه بأبني أطلب حياة اندروميدا... |
| Aposto que eles vieram de Andrómeda. | Open Subtitles | "أراهن أنهم أتوا من "اندروميدا من "نيبولا" الاولى أو الثانية |
| Assim como a Via Láctea, Andrómeda é uma galáxia em espiral, dois braços anelados circundando um centro cheio de luz. | Open Subtitles | "ومثل "درب التبانة" فإن "اندروميدا مجرة حلزونية الشكل، بذراعين ملتفين حولها ووسطها مملوء بضوء دوّار |
| O núcleo de Andrómeda está repleto de milhões de velhas estrelas-vermelhas. | Open Subtitles | ان مركز مجرة "اندروميدا" مشحون بملايين النجوم الحمر القديمة |
| Perseu a voar para salvar Andrómeda. | TED | فرساوس يحلق لإنقاذ أندروميدا. |
| Cada uma é uma galáxia, como a nossa ou a Andrómeda, que parece tão pequena e esbatida porque a sua luz demorou 10 mil milhões de anos a chegar até nós. | TED | وكل منها مجرة، تمامًا مثل مجرتنا أو مجرة أندروميدا وهي تبدو صغيرة جدًا وخافتة لأن ضوءها قد قطع 10 بلايين سنة ضوئية ليصل إلينا |
| É outra galáxia espiral chamada Andrómeda. | Open Subtitles | إنها مجرة حلزونية أخرى تسمى أندروميدا |
| Esta é a Andrómeda, uma galáxia em espiral, mais ou menos com o mesmo tamanho e massa que a Via Láctea. | Open Subtitles | هذا "أندروميدا"، مجرة لولبية نفس الحجم والكتلة تقريباً كـ "درب التبانة". |
| Isto é uma simulação da Via Láctea e de Andrómeda a colidirem uma com a outra. | Open Subtitles | "هذه محاكاة" مجرة "درب التبانة" ومجرة "أندروميدا" ستصطدمان معاً. |
| Da última vez que vi, aquilo não é um escritório na galáxia de Andrómeda. | Open Subtitles | آخر شي تفقدته, ذلك المبنى ليس في مجرة "آندروميدا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 