| Excepto para o general Andreas. Não sei como toleras a sua atitude. | Open Subtitles | باستثناء الجنرال أندرياس لا أعرف كيف تقبلون مطالبه التي لا تتوقف |
| Muito bem, general Andreas. Aí está um bom desafio. Eu também o aceitarei. | Open Subtitles | جيد جدا جينرال أندرياس هذا تحدي جيد سوف أقبل به أيضا |
| Andreas Freund falou com Kam, que o pôs em contacto comigo. | Open Subtitles | من (أندريس فريند) تحدث مع (هنري) أخبره كيف يتصل بي |
| É uma mina de prata abandonada perto da falha de San Andreas. | Open Subtitles | هذا منجم الفضة المهجور ".بشق "سان أندريس |
| O Mick Andreas e o pai nunca me mentiriam. | Open Subtitles | ميك اندرياس ووالده لم يكونا ليكذبا من اجلي |
| -Pois. A Falha de San Andreas, talvez já tenhas ouvido falar? | Open Subtitles | نعم، عطلة سان أنديراس لابد و إنك قد سمعت بها؟ |
| Como seu representante, o prestigiado anfitrião deste maravilhoso evento, o incontestável dirigente de Triana, general Andreas. | Open Subtitles | كممثلة لهم أود الآن أن أقدم ضيف الشرف لهذا الحدث الرائع الزعيم الموقر لتريانا الجنرال أندرياس |
| Vai-me desculpar general Andreas. Isto não é uma parada militar. | Open Subtitles | عفوا جنرال أندرياس هذا ليس مشهد عسكري جانبي |
| Se Andreas está morto, isto pode ser a nossa ruína. Certamente sabes isso. | Open Subtitles | أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم |
| No início de 1992 fui instruído de como as coisas funcionam lá pelo Mick Andreas que me mostrou como me apropriar de bens financeiros da empresa e subornos, com o objectivo de realizar dinheiro livre de impostos. | Open Subtitles | في بدايات عام 1992.. علمني ميك أندرياس كيفية التصرف هناك وهم من أراتي كيفية استخدام الاختلاس |
| Ele está a ser usado pelo governo, e depois deitado fora porque é mais fácil ir atrás do Mark Whitacre do que de qualquer um chamado Andreas. | Open Subtitles | لقد استغلته الحكومة ثم القت به بعيدا لأنه من الاسهل ملاحقة مارك وايتكر من ملاحقة أي شخص يحمل اسم أندرياس |
| Aquele Andreas tem uma atracção por ti. | Open Subtitles | هذا أندرياس ديه من الصعب على اساس حقيقي بالنسبة لك. |
| O lago de San Andreas está acima. Pode inundar a qualquer instante. | Open Subtitles | بحيرة "سأن أندريس" فوقنا مباشرة،الكثير من التسرب ممكن أن تغمرنا بأي لحظة |
| "Andreas, estás grande para dormir com a tua mãe." | Open Subtitles | " أندريس" لقد كبرت على النوم مع امك |
| "Uma comovente carta de despedida de Andreas W, de 17 anos". | Open Subtitles | (رسالة وداع مؤثر من أندريس بعمر السابعة عشر) |
| Irmão Andreas Dahl não é mais ancião. | Open Subtitles | (أخونا (أندريس داهل يتنحى من منصبه كـ شيخ |
| E o irmão Andreas Dahl foi designado como ancião. | Open Subtitles | وتم تعيين الأخ (أندريس) كأحد الشيوخ مجدداً |
| Isot não é San Andreas! | Open Subtitles | هذا لَيسَ سان أندريس. |
| O Mick Andreas tem o vice-presidente dos Estados Unidos como padrinho. | Open Subtitles | ميك اندرياس لديه عرابه وهو نائب رئيس الولايات المتحدة |
| Ele disse que o Andreas o chamou para uma reunião de marketing. | Open Subtitles | قال ان اندرياس لتصل به اثناء اجتماع تسويقي |
| Pássaro da Marinha na área de San Andreas. | Open Subtitles | طائر البحرية في منطقة سان أنديراس |
| Apontam para um bocado de deserto perto de San Andreas a menos de uma hora daqui. | Open Subtitles | تشير إلى نقطة في الصحراء " بالقرب من " سان اندريس أقل من ساعة من هنا |
| Parece que o Andreas não se conseguiu conter, no Camboja. | Open Subtitles | لم يتمكن "آندرياس" من تمالك نفسه في "كمبوديا" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 