| Prometo que te vou arranjar um emprego na Suécia. Vou falar com o Andrei. | Open Subtitles | أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري |
| O Andrei e eu vamos apanhar lenha, tu lavas os pratos, Ivan. | Open Subtitles | أنا و أندري سنأتي ببعض الخشب وأنت يا إيفان قم بغسل الأواني ... |
| O Andrei ensinou-te a usar o Chamamento. | Open Subtitles | أندري علّمتْك كَيفَ تَستعملُ النداءَ. |
| Diante da irmandade, diante de Andrei Rubliov. | Open Subtitles | امام المجتمع وامام اندري ريبلوف |
| Perguntou se Andrei se casaria mesmo estando grávida. | Open Subtitles | لقد سألت أندريه ما إذا كان سيتزوجها إن كانت حبلى. |
| "A Natasha não falaria com o Príncipe Andrei assim. | Open Subtitles | "ناتاشا لا تتحدث إلى الأمير اندريه بهذا الشكل. |
| Quando ele estiver nas tuas mãos exige ver quem matou o teu Andrei. | Open Subtitles | ومتى هو في أيديكَ... إطلبْ رُؤية الذي قَتلَ أندري. |
| Vamos manter Hans e Levy. Andrei não, ele é um rato. | Open Subtitles | سنبقي على (هانز) و (ليفي)َ و ليس (أندري) سيوشي بنا |
| É inteiramente possível que o Andrei não tenha visto nada. | Open Subtitles | (الأمر ممكن أن (أندري لم يرى آي شيء مطلقا |
| É o Príncipe Andrei que o Pierre Bezukhov falou? | Open Subtitles | -أأنت الأمير (أندري) الذي يتحدث عنه (بيير بزوكوف)؟ |
| Pensa que o Príncipe Andrei estará em Moscovo até chegarmos lá? | Open Subtitles | هل تعتقدين أن الأمير (أندري) سيكون في موسكو لمّا نصل؟ |
| o diretor de cinema Andrei Tarkovsky fez um filme baseado em "Piquenique Extraterrestre". | Open Subtitles | وفي عام 1979، نفذ المخرج أندري تاركوفسكي "فيلمًا مقتبسًا من رواية "نزهة بجانب الطريق |
| A propósito, chamo-me Andrei. | Open Subtitles | على فكره ، أسمي أندري |
| Vá lá, Andrei, ele é o quê? | Open Subtitles | هيّا أندري, هو ماذا؟ |
| Bom trabalho, Andrei! | Open Subtitles | أحسنت صنعاً، أندري |
| És Andrei Rubliov? | Open Subtitles | إذا لابد أن تكون اندري ريبلوف |
| É verdade que ele é Andrei Rubliov? | Open Subtitles | هذا اندري ريبلوف اليس كذلك؟ |
| Dragosh, fique de vigia aqui. Andrei, vai para os fundos. | Open Subtitles | دراجوش " ، إبقي و إبحث هنا " أندريه " ، إبحث في الخلف " |
| - Andrei, dê-me o telefone por satélite. | Open Subtitles | لأنه في خلال 24 ساعة ، ستتخطي هذه البلدة أندريه " أعطني الهاتف " ماذا تفعل ؟ |
| Andrei, deixe o rastreador. Vamos pegá-la agora. | Open Subtitles | اندريه " استخدم جهاز التعقب " سنذهب خلفها الآن |
| E o Dr. Andrei Smyslov. | Open Subtitles | -كيف حالك؟ و هذا هو دكتور "أندريا شميشلوف". |
| Andrei Chikatilo fantasiava que os homens que matava eram seus prisioneiros. | Open Subtitles | آندريه شيكاتلو تخيل ان الرجال الذين قتلهم كانوا أسراه |
| -E testei. 77%, Andrei. | Open Subtitles | ،(واختبرتها (آندري %نسبة النقاء 77 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 